Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Gualtiero dei mestieri

Gualtiero dei mestieri

Per Gualtiero non avere solamente un mestiere
Non è stato mai un gran problema, Anzi!
Sempre pronto a intervenire se c′è da sostituire
Un assente Purché non lo si licenzi!
Quando manca un marinaio, un fotografo o un vetraio
C'è l′omino dei mestieri che il suo posto prenderà
E Gualtiero Farà il medico,
Il gommista, O il meccanico
Un giorno È l'imbianchino,
Un altro il contadino!

Ma Gualtiero di mestiere vuole fare il pasticciere
Ma finora non gli è stato mai proposto.
Far quintali di bignè, lo zabaione ed i frappè!
Quando invece Fa il bagnino a ferragosto
Mentre guida un camioncino o quando aggiusta un lavandino
Per Gualtiero il chiodo fisso son le torte ed i babà.
Non gli è ancora capitato ma se gli capiterà
Sarà perché lo vorrà!

È Gualtiero l'omino dei mestieri
Perché un lavoro vero ancora non ce l′ha,
È Gualtiero che vuole lavorare e
Quel che c′è da fare Gualtiero lo farà,
E Gualtiero quel che faceva ieri Uh uh uh...
Puoi starne più sicuro che oggi non lo fa!
Gualtiero vuol fare il pasticciere Uh uh
Ma proprio quel mestiere non gli capita Mai mai mai
Gualtiero vuol fare il pasticciere Uh uh
Ma proprio quel mestiere non gli capita Mai mai mai
Mai mai

Lunedì fa il muratore sale sulle impalcature
Con l'intonaco e i mattoni crea palazzi!
Martedì fa il minatore, scende giù nelle miniere
Con piccone e dinamite scava i pozzi
E così il mercoledì al mattino fa il postino
E in sella al motorino gira tutta la città
Ed invece al pomeriggio lavora nel parcheggio Uh uh uh...
Spostando le automobili di chi le lascia là!
Giovedì Fa l′ortolano,
Venerdì Vigile urbano
Poi al sabato il portiere anche di notte,
Quando sta per rincasare manca uno scaricatore
E gli toccan Tre bauli ed una botte
Ma domenica Gualtiero la passa ad impastare
Cucinare e a sfornare dolci in grande quantità
Lui vuol esser pasticciere e quel giorno arriverà,
Sarà perché lo vorrà!
E' Gualtiero l′omino dei mestieri perché un lavoro vero ancora non ce l'ha,
E′ Gualtiero che vuole lavorare e quel che c'è da fare Gualtiero lo farà.
Un giorno un signore, cattivo per davvero
Lo cercò per fargli fare l'orco nero...
Ma Gualtiero lo guardò, poi si allontanò e solo quella volta
Gualtiero disse NO!
Voglio fare il pasticciere, voglio fare il pasticciere!
Gualtiero vuol fare il pasticciere Uh uh
Ma proprio quel mestiere non gli capita Mai mai mai
Gualtiero quello dell′orco nero è l′unico mestiere Uh uh
Che non farà Mai mai mai.
Gualtiero quello dell'orco nero è l′unico mestiere Uh uh
Che non farà Mai mai mai, Gualtiero
No no no mai!

Walter of All Trades

For Walter, having just one job
Has never been a big deal, Quite the contrary!
Always ready to step in if someone needs replacing,
An absentee, As long as he doesn't get fired!
When a sailor, photographer, or glazier is missing,
There's the man of all trades to take their place,
And Walter will be the doctor,
The tire repairman, Or the mechanic,
One day he's the painter,
Another day the farmer!

But Walter's dream job is to be a pastry chef,
But so far, it's never been offered to him.
Making tons of cream puffs, sabayon, and milkshakes!
While instead, He's a lifeguard on August 15th.
While driving a small truck or fixing a sink,
For Walter, the obsession is cakes and rum babas.
It hasn't happened to him yet, but if it does,
It will be because he wants it!

He's Walter, the man of all trades,
Because he still doesn't have a real job,
It's Walter who wants to work and
Whatever needs to be done, Walter will do it,
And Walter, what he was doing yesterday, Uh uh uh...
You can be sure he's not doing it today!
Walter wants to be a pastry chef, Uh uh,
But that particular job never comes his way, Never never never,
Walter wants to be a pastry chef, Uh uh,
But that particular job never comes his way, Never never never,
Never never,

On Monday, he's a bricklayer, climbing scaffolding,
With plaster and bricks, he creates buildings!
On Tuesday, he's a miner, going down into the mines,
With a pickaxe and dynamite, he digs wells,
And so on Wednesday morning, he's the postman,
And on his scooter, he goes all over the city,
And instead, in the afternoon, he works in the parking lot, Uh uh uh...
Moving the cars of those who leave them there!
Thursday, He's the gardener,
Friday, Traffic warden,
Then on Saturday, the doorman even at night,
When he's about to go home, there's a missing loader,
And he has to deal with Three trunks and a barrel,
But on Sunday, Walter spends it kneading,
Cooking and baking sweets in large quantities,
He wants to be a pastry chef, and that day will come,
It will be because he wants it!
He's Walter, the man of all trades, because he still doesn't have a real job,
It's Walter who wants to work, and whatever needs to be done, Walter will do it.
One day, a gentleman, truly evil,
Sought him out to make him play the black ogre...
But Walter looked at him, then walked away, and only that time,
Walter said NO!
I want to be a pastry chef, I want to be a pastry chef!
Walter wants to be a pastry chef, Uh uh,
But that particular job never comes his way, Never never never,
Walter, the black ogre is the only job, Uh uh,
That he will never do, Never never never.
Walter, the black ogre is the only job, Uh uh,
That he will never do, Never never never, Walter,
No no no, never!