Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - I pesci parlano

I pesci parlano

Con la scuola si va a visitare
Un acquario nel parco lì vicino
Ci son pesci di lago e di mare
C'è una foca che gioca col delfino
Squali enormi e barracuda
Con dentoni da far paura

Fra le vasche, io resto a guardare
Ed un pesce mi fa l'occhiolino
Sembra proprio mandarmi un segnale
Per ascoltarlo mi metto più vicino

Incredibile! Capisco
Quel linguaggio originale
Fatto da una consonante
Ed una semplice vocale

Ma, ma, ma
Ma che fanno gli uomini?
Me, me, me
Me lo puoi spiegare?
Bu, bu, bu
Buttano i rifi uti
Tu, tu, tu
Tutti in fondo al mare

Ma, ma, ma
Ma proprio non capiscono
Qua, qua, qua
Quanto fanno male?
Ba, ba, ba
Bambini aiutateci
Pe, pe, pe
Per salvare il mare!

Mi accorgo che riesco a parlare
Il linguaggio di quel pesciolino
E gli dico: non so cosa fare
Ora sono soltanto un bambino

Ti prometto che da grande
Farò tutto per salvare
Tutti i pesci dell'oceano
Rilanciando il tuo segnale

Ma, ma, ma
Ma che fanno gli uomini?
Me, me, me
Me lo puoi spiegare?
Bu, bu, bu
Buttano i rifi uti
Tu, tu, tu
Tutti in fondo al mare

Ma, ma, ma
Ma proprio non capiscono
Qua, qua, qua
Quanto fanno male?
Ba, ba, ba
Bambini aiutateci
Pe, pe, pe
Per salvare il mare!

Ma io so che non si può aspettare
Il pericolo è troppo vicino
Alla mamma ne voglio parlare
Ai compagni di classe e ogni bambino

Anche babbo mi promette
Da tv, web e giornale
Per salvare il mare e i pesci
Lanceremo quel segnale

Ma, ma, ma
Ma che fanno gli uomini?
Me, me, me
Me lo puoi spiegare?
Bu, bu, bu
Buttano i rifi uti
Tu, tu, tu
Tutti in fondo al mare

Ma, ma, ma
Ma proprio non capiscono
Qua, qua, qua
Quanto fanno male?
Ba, ba, ba
Bambini aiutateci

Blu, blu, blu...
Sarà di nuovo il mare!

Sì!

The Fish Talk

With my class, we went to visit
An aquarium in the park nearby
There were fish from the lake and the sea
There was a seal playing with a dolphin
Enormous sharks and barracuda
With teeth that would give you a fright

Among the tanks, I stayed to watch
And a fish winked at me, honey
It seemed to be sending me a signal
To hear it, I moved in closer, bunny

Unbelievable! I understand
That original language
Made of a consonant
And a simple vowel, so strange

Ma, ma, ma
What are the humans doing?
Me, me, me
Can you explain it to me?
Bu, bu, bu
They throw their trash, you see
Tu, tu, tu
All to the bottom of the sea

Ma, ma, ma
They really don't understand
Qua, qua, qua
How much harm they do to the land?
Ba, ba, ba
Children, please help us, you see
Pe, pe, pe
To save the sea, for you and me!

I realize I can speak
The language of that little fish
And I tell him: I don't know what to do, dear
Now I'm just a child, I wish

I promise you that when I'm grown
I'll do everything I can to save
All the fish in the ocean
Relaying your signal, so brave

Ma, ma, ma
What are the humans doing?
Me, me, me
Can you explain it to me?
Bu, bu, bu
They throw their trash, you see
Tu, tu, tu
All to the bottom of the sea

Ma, ma, ma
They really don't understand
Qua, qua, qua
How much harm they do to the land?
Ba, ba, ba
Children, please help us, you see
Pe, pe, pe
To save the sea, for you and me!

But I know we can't wait, my love
The danger is too near
I want to talk to my mom about it, my dove
To my classmates and every child, so clear

Even dad promises me
From TV, web, and press
To save the sea and the fish
We'll launch that signal, no less

Ma, ma, ma
What are the humans doing?
Me, me, me
Can you explain it to me?
Bu, bu, bu
They throw their trash, you see
Tu, tu, tu
All to the bottom of the sea

Ma, ma, ma
They really don't understand
Qua, qua, qua
How much harm they do to the land?
Ba, ba, ba
Children, please help us, you see

Blu, blu, blu...
The sea will be blue again!

Yes!