Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il bombo

Il bombo

Pararà, pararà, pararà, pam
Pararà, pararà, pararà, pam

Un pesciolino saltella sul fondale
Con branchie pinne è bravissimo a nuotare
Una giraffa col collo lungo lungo
Bruca le foglie di un albero di mango
Quella scimmietta saltella in mezzo ai rami
Perché ha una coda e anche quattro mani
Ognuno ha doti per fare quel che fa
Ma c'è chi invece proprio non ne ha

Dimmi perché vola vola vola il bombo
Danza felice tra i fiori, gira in tondo
Non sa, non sa che ha le ali piccoline
Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine
E invece vola accelerando a palla
Convinto di avere ali da farfalla
Vola felice tra margherite e viole, perché
Nel suo mondo si può quel che si vuole

Bom bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom bom bom pararà
Bom bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom bom
Pararà, pararà, pararà, pam

Tra tanti bimbi che giocano a pallone
C'è chi fa goal come un piccolo campione
Chi con la mente fa un conto complicato
Da grande sarà un fantastico scienziato
Chi è invece alto ed ha una buona mira
Fa quasi sempre canestro quando tira
Ognuno ha doti per fare quel che fa
E il bombo invece proprio non ne ha, pam

Dimmi perché vola, vola, vola il bombo
Danza felice tra i fiori, gira in tondo
Non sa, non sa che ha le ali piccoline
Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine
E invece vola accelerando a palla
Convinto di avere ali da farfalla
Vola felice tra margherite e viole perché
Nel suo mondo si può quel che si vuole

E questo è l'inno di chi come il bombo
Sembra lento, imbranato e un po' disordinato
Le qualità dei bombi son tante
Se tu non le vedi non è un fatto importante
Ciascuno vale molto più di come appare
Il bombo con le ali può volare
E puntare sempre un po' più in alto

Dimmi perché
Vola, vola, vola il bombo
Danza felice tra i fiori, gira in tondo
Non sa, non sa che ha le ali piccoline
Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine
E invece vola accelerando a palla
Convinto di avere ali da farfalla
Vola felice tra margherite e viole perché
Nel suo mondo si può quel che si vuole!

Bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom pararà pam pam!

Шмель

Парара, парара, парара, пам
Парара, парара, парара, пам

Рыбка резвится вдоль дна морского
Ей помогают плавники и жабры
У жирафа длинная шея высоко
Кушает манго, подпрыгивая, легко
Обезьянка скачет между веток, как мяч
У нее хвост и четыре руки – вот так!
У каждого есть талант для своего занятия
Но есть те, у кого его нет, как наказание

Милая, скажи, как летает шмель, скажи
Он кружит над цветами, исполненный жизни
Не зная, что крылышки его так малы
И по его массе вместо двух им нужно быть шесть
Но он летает, набирая скорость снова и снова
Считая, что его крылья, как у бабочки, из шелка
Он летает счастливо между маками и фиалками, ведь
В его мире возможно все, что он хочет

Бом бом бом бом бом бом бом бомбом парара
Бом бом бом бом бом бом бом бом парара
Бом бом бом бом бом бом бом бомбом парара
Бом бом бом бом бом бом бомбом
Парара, парара, парара, пам

Из детей, бегающих с мячом наперегонки
Кто-то забивает голы, как чемпион настоящий
У кого-то острый ум, и он решает задачи
Он вырастет и станет, может быть, великим физиком
А этот высокий мальчик хорошо бросает
Мяч в кольцо летит без промаха, все знают
У каждого есть талант для своего занятия
А вот у шмеля его нет, к сожалению

Милый, скажи, как летает шмель, скажи
Он кружит над цветами, исполненный жизни
Не зная, что крылышки его так малы
И по его массе вместо двух им нужно быть шесть
Но он летает, набирая скорость снова и снова
Считая, что его крылья, как у бабочки, из шелка
Он летает счастливо между маками и фиалками, ведь
В его мире возможно все, что он хочет

И это гимн тем, кто похож на шмеля
Кто кажется медлительным, немного неуклюжим
У шмеля много достоинств, просто так
Если ты их не видишь, то дело не в них, а в тебе
Каждый стоит гораздо больше, чем может показаться
Шмель с крыльями может летать
И всегда стремиться немного выше

Скажи мне, почему
Шмель летает, летает, летает
Он кружит над цветами, исполненный жизни
Не зная, что крылышки его так малы
И по его массе вместо двух им нужно быть шесть
Но он летает, набирая скорость снова и снова
Считая, что его крылья, как у бабочки, из шелка
Он летает счастливо между маками и фиалками, ведь
В его мире возможно все, что он хочет!

Бом бом бом бом бом бом бом бомбом парара
Бом бом бом бом бом бом парара пам пам!