Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il cuore del re

Il cuore del re

Una strega vaga nel castello
Guidata da una nera, tetra e buia stella
E′ pericolosa più di un coltello
Però è davvero molto bella

Quando il re la incontra la fissa rapito
Lei non perde certo l'occasione
E gli tocca il cuore con un dito
Le serve per la sua pozione

Gira, gira e rimesta
Aggiunge quattro viti senza la testa
Un pettine coi denti rotti, una scarpa stretta
Poi cento salti di cavalletta
Ma qualcosa non va
Il cuore è un pessimo ingrediente, la strega lo sa
Perché è intelligente ed ha capito
La notte al castello il cuore era innamorato

Il cuore del re
Il cuore del re
Il cuore del re
Il cuore del re

Per centoventi corvi in calzamaglia
Cuore, dai confessa, conto fino a tre
La soluzione è una, non si sbaglia
Devi dirmi chi ama il re

Cara strega, cara strega piena di malizia
Fatti una pozione adesso e bevila perché
Devi migliorare con l′arguzia
Il re è innamorato di te

Ora la strega e il re si sono già sposati
E che male c'è se in mezzo agli invitati
C'erano mostri alati tra cortigiani imbarazzati
Dopo il viaggio di nozze si davano la mano
Nella carrozza, la strega ha detto
"E′ strano guardo il castello e sembra che
Visto in due, sia ancor più bello"

La strega oggi a corte è molto amata
Ma se provi a dirle che è poco raffinata, lei urla
"Adesso ti trasformo in un cespo d′insalata
Sparisci, conto fino a tre
Adesso ti trasformo in un cespo d'insalata
Sparisci, uno due e tre!"

The King's Heart

A witch wanders in the castle
Guided by a dark, black, and gloomy star
She's more dangerous than a knife
But she's truly very beautiful

When the king meets her, he's smitten
She certainly doesn't miss the opportunity
And touches his heart with a fingertip
She needs it for her potion

She turns, turns and stirs
She adds four headless screws
A comb with broken teeth, a tight shoe
Then a hundred leaps of a grasshopper
But something's wrong
A heart is a terrible ingredient, the witch knows it
Because she's intelligent and she's figured it out
At night in the castle, the heart was in love

The king's heart
The king's heart
The king's heart
The king's heart

For a hundred and twenty crows in tights
Heart, come now, confess, I'm counting to three
There's only one solution, there's no mistake
You have to tell me who the king loves

Dear witch, dear witch full of malice
Make yourself a potion now and drink it because
You need to improve your cleverness
The king is in love with you

Now the witch and the king are already married
And what's the harm if among the guests
There were winged monsters among embarrassed courtiers
After the honeymoon, they held hands
In the carriage, the witch said
"It's strange, I look at the castle and it seems that
It's even more beautiful when seen by two"

The witch is well-loved at court today
But if you try to tell her she's not refined, she'll yell
"Now I'll transform you into a head of lettuce
Disappear, I'm counting to three
Now I'll transform you into a head of lettuce
Disappear, one two three!"