Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il pescecane (solo un ciao)

Il pescecane (solo un ciao)

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum

Io conosco un pescecane, poco pesce, molto cane
Che vorrebbe fare il bagno coi pulcini nello stagno
E aspettare che i bambini poi gli facciano i grattini
Ma la gente che lo incontra scappa, grida e si spaventa
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum

Io conosco un pescecane poco pesce, molto cane
Che vorrebbe la sua cuccia o dormirti tra le braccia
E così allora è stanco di esser nato squalo bianco
Dato che chiunque vede scappa, grida e non ci crede
Che davvero è un pescecane tanto buono più del pane!

Ma lo sai o non lo sai
Che tanto tutto quel che sembra
Molte volte non è mai la cosa che pensavi tu!
E quanti sconosciuti intorno
Che s′incontrano ogni giorno
E che saranno nuovi amici se tu dici solo un ciao!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Solamente un ciao!
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Solamente!

Io conosco un pescecane, corre dietro ad ogni nave
E scodinzola per ore quando c'è un sommozzatore
Si diverte come un matto a inseguire il pesce gatto
Ma lui dà la pelle d′oca e nessuno mai ci gioca
Anche se è un pescecane tanto buono, più del pane!

Ma lo sai o non lo sai
Che tanto tutto quel che sembra
Molte volte non è mai la cosa che pensavi tu!
E quel bambino sempre solo
Che non parla con nessuno
Forse aspetta che qualcuno vada a dirgli solo un ciao!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Solamente un ciao!
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Bum ci bum ci bum bum

Così perfino un pescecane
Spesso ha un animo gentile
Ma se tu lo vuoi scoprire devi dire solo un ciao!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum ci bum ci bum
Solamente "Bau"!

Sharky (Just a Hello)

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum

I know a shark, not very fishy, very doggy
That would like to bathe with chicks in the pond
And wait for the kids to give him a little scratch
But the people who meet him run away, scream and get scared
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum

I know a shark not very fishy, very doggy
That would like his doghouse or to sleep in your arms
And so now he is tired of being born a white shark
Because everyone who sees him runs away, screams and doesn't believe
That he really is a shark so good, better than bread!

But do you know or don't you know
That so much of what it seems
Many times is never the thing you thought it was!
And how many strangers there are around
That meet each other every day
And that will be new friends if you just say hello!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Just a hello!
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Just!

I know a shark, runs after every ship
And wags its tail for hours when there is a diver
He has fun like crazy chasing the catfish
But he gives goosebumps and nobody ever plays with him
Even though he is a shark so good, better than bread!

But do you know or don't you know
That so much of what it seems
Many times is never the thing you thought it was!
And that kid always alone
Who doesn't talk to anyone
Maybe he is waiting for someone to come and say hello to him!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Just a hello!
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Bum ci bum ci bum bum

So even a shark
Often has a kind soul
But if you want to find out you just have to say hello!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum ci bum ci bum
Just "Howdy"!