Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - L'anisello Nunù

L'anisello Nunù

Se tu chiami "somaro" l′asinello Nunù
E' sicuro ed è chiaro non conosci Nunù.
Certo con le parole trova difficoltà
Fanno salti di gioia quando le leggerà.
Non lo fa per dispetto è perfetto perciò
Io con tanto rispetto sempre l′ascolterò.
L'anisello Nunù non fa iò iò
Ma lo sentì però esclamare oì oì
E' così che lui raglia
Non è un dramma se sbaglia quando legge così!
L′anisello Nunù non fa iò iò
Ma lo sentì però esclamare oì oì
Il suo verso è diverso
C′è chi resta perplesso quando raglia oì!
Con il suo dizionario studia tanto Nunù
Ma se legge al contrario non ha colpe Nunù
Tante volte è distratto sembra che non è qui
Spesso la G di Gatto la confonde con C,
Non è un lupo mannaro non è raro si sa
E' un vero somaro chi lo punzecchierà!
L′anisello Nunù non fa iò iò
Ma lo sentì però esclamare oì oì
E' così che lui raglia
Non è un dramma se sbaglia quando legge così!
L′anisello Nunù non fa iò iò
Ma lo sentì però esclamare oì oì
Il suo verso è diverso
C'è chi resta perplesso quando raglia oì.
Lui ci parla con gli occhi e dice molto di più.
Con i suoi scarabocchi si racconta Nunù.
L′anisello Nunù non fa iò iò
Ma lo sentì però esclamare oì oì
Consonanti e vocali fanno voli spaziali e lui raglia così!
L'asinello Nunù non fa iò iò
Ma lo sentì però esclamare oì oì
Il suo verso è diverso
Ma ci piace lo stesso quando raglia oì oì oì oì!

Ослик Нуну

Если ты называешь ослом ослика Нуну,
Это точно и ясно, ты не знаешь Нуну.
Конечно, со словами у него трудности,
Они прыгают от радости, когда он их читает.
Он не делает это назло, он такой, какой есть, поэтому
Я с большим уважением всегда буду его слушать.
Ослик Нуну не кричит "иа-иа",
Но я слышала, как он восклицает "ой-ой".
Вот так он и кричит,
Не драма, если ошибается, когда так читает!
Ослик Нуну не кричит "иа-иа",
Но я слышала, как он восклицает "ой-ой".
Его крик другой,
Кто-то остается в недоумении, когда он кричит "ой!"
Со своим словарем много учится Нуну,
Но если читает наоборот, не вини Нуну.
Часто он рассеян, кажется, что его здесь нет,
Часто букву "Г" в слове "Кот" путает с "К",
Он не оборотень, это не редкость, знаешь,
Настоящий осёл тот, кто будет его упрекать!
Ослик Нуну не кричит "иа-иа",
Но я слышала, как он восклицает "ой-ой".
Вот так он и кричит,
Не драма, если ошибается, когда так читает!
Ослик Нуну не кричит "иа-иа",
Но я слышала, как он восклицает "ой-ой".
Его крик другой,
Кто-то остается в недоумении, когда он кричит "ой".
Он говорит глазами и говорит гораздо больше.
Своими каракулями рассказывает Нуну.
Ослик Нуну не кричит "иа-иа",
Но я слышала, как он восклицает "ой-ой".
Согласные и гласные совершают космические полеты, и он кричит так!
Ослик Нуну не кричит "иа-иа",
Но я слышала, как он восклицает "ой-ой".
Его крик другой,
Но нам нравится всё равно, когда он кричит "ой-ой-ой-ой!"