Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - L'orsacchiotto dall'oblò

L'orsacchiotto dall'oblò

E la mamma me l'ha sequestrato!
Che cosa?
Ma il mio orsacchiotto di peluche!
E' un orsetto lavatore?
Sisssignore!
L'orsetto lavatore proprio lui sarà lavato col programma delicato!
Ma per fortuna dall'oblò sta in mostra si diverta come sulla giostra
Lo vedo come fosse alla tivù
Che gira lento e non si ferma più
Sparisce sommerso dalla schiuma
Poi ricompare Lui non ha paura
Lo seguo Quando fa la giravolta.
E ci troviamo in due Con la testa storta!
E gira gira l'orsacchiotto girò oibò
Lui gira ed io lo guardo dal tondo dell'oblò!
E gira gira l'orsacchiotto come può
Lui gira ed io aspetto che esca dall'oblò!
E gira gira l'orsacchiotto girò oibò
Lui gira ed io lo guardo dal tondo dell'oblò!
E gira gira l'orsacchiotto più che può
Lui gira ed io aspetto che esca dall'oblò!
E intanto sento gli occhi roteare
Ancora un po' e mi viene il mal di mare
Ma adesso sembra che la lavatrice
Stia rallentando e tornerà la pace
Mi siedo nella stessa posizione
Di un guru Quando fa meditazione
Dal vetro Dell'oblò che è appannato
Incrocio uno sguardo Oh stralunato!
E gira gira gira l'orsacchiotto oibò
Lui gira ed io lo guardo dal tondo dell'oblò
E gira gira gira l'orsacchiotto più che può
Lui gira ed io lo aspetto che esca dall'oblò!
Ecco! Si è fermato!
Il lavaggio è terminato?
Eh no! Il più bello deve ancora arrivare: la centrifuga!
Capi bianchi, delicati, resistenti, colorati
Capi bianchi, delicati, resistenti, colorati
Balla, salta, fa la capovolta, si lancia, si catapulta
A testa in giù si tuffa a pesce sparisce, riesce!
Bell'asciutto, fresco di bucato,
Pulito, profumato, morbidoso, sorridente,
Che bagno divertente!
E giro, ballo salto, col mio orsetto giro oibò!
Io canto e son felice che è uscito dall'oblò,
E giro, ballo, salto col mio orsetto ancora un po'
Io canto e son felice, è uscito dall'oblò
Io son felice e canto l'orsacchiotto... dall'oblò!

Teddy Bear from the Porthole

And my mom took it from me!
What?
My teddy bear!
Is it a raccoon?
Yes sir!
The raccoon will be washed in the delicate cycle!
Luckily, he will have fun watching himself from the porthole as if he were on a merry-go-round
I watch him as if he were on TV
He keeps spinning and never stops
He disappears under the bubbles
But then he comes up again, he's not afraid
I follow him when he spins
And there are two of us with our heads tilted!
And the teddy bear keeps spinning, oh dear
He spins and I watch him from the round porthole!
And the teddy bear spins as much as he can
He spins and I wait for him to come out of the porthole!
And the teddy bear keeps spinning, oh dear
He spins and I watch him from the round porthole!
And the teddy bear spins more than he can
He spins and I wait for him to come out of the porthole!
And meanwhile I feel my eyes rolling
A little more and I'll get seasick
But now it seems that the washing machine
Is slowing down and everything will be peaceful again
I sit in the same position
As a guru when he meditates
From the glass of the porthole that is fogged up
I make eye contact, oh so strange!
And the teddy bear spins and spins, oh dear
He spins and I watch him from the round porthole
And the teddy bear spins and spins as much as he can
He spins and I wait for him to come out of the porthole!
Here! He stopped!
Is the wash done?
No! The best part is yet to come: the spin cycle!
Whites, delicates, durable, colors
Whites, delicates, durable, colors
He dances, hops, does somersaults, jumps, launches himself
He dives headfirst, disappears, and reappears!
Nicely dried, fresh from the wash,
Clean, fragrant, soft, smiling,
What a fun bath!
And I spin, dance, hop, with my teddy bear, oh dear!
I sing and I'm happy that he came out of the porthole,
And I spin, dance, hop, with my teddy bear a little more
I sing and I'm happy, he came out of the porthole
I'm happy and I sing about the teddy bear... from the porthole!