La Terraluna - Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano traduction en allemand

La Terraluna

I bambini volano, volano
Cercano la lu-u-na
Vanno volano

Ed inventano
Una terralu-u-na

I bambini volano, volano
Cercano la lu-u-na
Vanno volano
Ed inventano
Una terralu-u-na

Com'è bella questa fantasia
Dalla Siria questa fantasia
Accogliete questa fantasia
Uomini senza fantasia

C'è la terralu-u-na
Ya...
C'è la terralu-u-na

لننادي من أكبر منا مستقبلنا في أيديكم
مستقبلنا في أيديكم
أن لا يغفل أحد عنا ولتحمونا بمآقيكم
ولتحمونا بمآقيكم
حتى ننمو غصنا أخضر، حبة قمح تصبح بيدر
حتى ننمو غصنا أخضر، حبة قمح تصبح بيدر

Piccoli siamo, si; ma vogliamo
Un mondo libero e amico
Un mondo libero e amico

Bello, grande, giusto per tutti
Verde, azzurro, superpulito
Verde, azzurro, superpulito

Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace
Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace

Ecco, guarda, guarda la terra
Noi possiamo farla più bella
E' la terralu-u-na
Ya...
E' la terralu-u-na

Vieni sulla terraluna
Navigando di stella in stella
Navigando di stella in stella
Grandi, piccoli, belli, brutti
Qui c'è subito posto per tutti
Qui c'è subito posto per tutti

Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità

Vieni sulla terraluna
Navigando di stella in stella
Navigando di stella in stella
Grandi, piccoli, belli, brutti
Qui c'è subito posto per tutti
Qui c'è subito posto per tutti

Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta credere con passione
Questa semplice verità
C'è la terralu-u-na
Ya...
C'è la terralu-u-na

La Terraluna

Die Kinder fliegen, fliegen
Sie suchen den Mo-o-nd
Sie gehen und fliegen

Und sie erfinden
Eine Terralu-u-na

Die Kinder fliegen, fliegen
Sie suchen den Mo-o-nd
Sie gehen und fliegen
Und sie erfinden
Eine Terralu-u-na

Wie schön ist diese Fantasie
Diese Fantasie aus Syrien
Nimm diese Fantasie auf
Mann ohne Fantasie

Da ist die Terralu-u-na
Ja...
Da ist die Terralu-u-na

Hör, Älterer, unsere Bitte:
Uns're Zukunft ruht in deiner Hand
Vergiss uns nie, beschütze uns
Mit deiner weisen Kraft, mein Mann
Dass wir wachsen - grüner Zweig
Dass Weizenschwinge wächst aus Korn

Klein sind wir, ja, doch wir wollen
Eine freundlich freie Welt
Eine freundlich freie Welt

Schön, gerecht und groß für alle
Grün, blau und super sauber
Grün, blau und super sauber

Das ist nicht zu viel verlangt
Wir wollen friedlich Leben, Mann
Das ist nicht zu viel verlangt
Wir wollen friedlich Leben, Mann

Siehst du nur, sieh diese Erde
Wir gestalten sie noch schöner
Dies ist Terralu-u-na
Ja...
Dies ist Terralu-u-na

Komm zur Terraluna, Mann
Segelnd zwischen Stern zu Stern
Segelnd zwischen Stern zu Stern
Groß, klein, schön und auch hässlich
Hier ist Platz für dich sogleich
Hier ist Platz für dich sogleich

Liebe nur mit ganzem Herzen
Natur und Menschheit, o mein Freund
Liebe nur mit ganzem Herzen
Natur und Menschheit, o mein Freund

Komm zur Terraluna, Mann
Segelnd zwischen Stern zu Stern
Segelnd zwischen Stern zu Stern
Groß, klein, schön und auch hässlich
Hier ist Platz für dich sogleich
Hier ist Platz für dich sogleich

Liebe nur mit ganzem Herzen
Natur und Menschheit, o mein Freund
Liebe nur mit ganzem Herzen
Natur und Menschheit, o mein Freund
Glaube mit voller Leidenschaft
An dies Einfache, an die Wahrheit
Da ist Terralu-u-na
Ja...
Da ist Terralu-u-na