Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - La Terraluna

La Terraluna

I bambini volano, volano
Cercano la lu-u-na
Vanno volano

Ed inventano
Una terralu-u-na

I bambini volano, volano
Cercano la lu-u-na
Vanno volano
Ed inventano
Una terralu-u-na

Com'è bella questa fantasia
Dalla Siria questa fantasia
Accogliete questa fantasia
Uomini senza fantasia

C'è la terralu-u-na
Ya...
C'è la terralu-u-na

لننادي من أكبر منا مستقبلنا في أيديكم
مستقبلنا في أيديكم
أن لا يغفل أحد عنا ولتحمونا بمآقيكم
ولتحمونا بمآقيكم
حتى ننمو غصنا أخضر، حبة قمح تصبح بيدر
حتى ننمو غصنا أخضر، حبة قمح تصبح بيدر

Piccoli siamo, si; ma vogliamo
Un mondo libero e amico
Un mondo libero e amico

Bello, grande, giusto per tutti
Verde, azzurro, superpulito
Verde, azzurro, superpulito

Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace
Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace

Ecco, guarda, guarda la terra
Noi possiamo farla più bella
E' la terralu-u-na
Ya...
E' la terralu-u-na

Vieni sulla terraluna
Navigando di stella in stella
Navigando di stella in stella
Grandi, piccoli, belli, brutti
Qui c'è subito posto per tutti
Qui c'è subito posto per tutti

Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità

Vieni sulla terraluna
Navigando di stella in stella
Navigando di stella in stella
Grandi, piccoli, belli, brutti
Qui c'è subito posto per tutti
Qui c'è subito posto per tutti

Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta credere con passione
Questa semplice verità
C'è la terralu-u-na
Ya...
C'è la terralu-u-na

The Terraluna

The children are flying, flying
They are searching for the mo-o-n
They go flying

And they invent
A terralu-u-na

The children are flying, flying
They are searching for the mo-o-n
They go flying
And they invent
A terralu-u-na

How beautiful this fantasy is
From Syria this fantasy is
Welcome this fantasy
Men without fantasy

There is the terralu-u-na
Ya...
There is the terralu-u-na

We will call on those older than us, our future is in their hands
Our future is in their hands
That no one may ignore us and may they protect us with their watchful eyes
And may they protect us with their watchful eyes
So that we may grow like a green branch, a grain of wheat that becomes a threshing floor
So that we may grow like a green branch, a grain of wheat that becomes a threshing floor

Small yes, we are; but we want
A free and friendly world
A free and friendly world

Beautiful, big, fair to all
Green, blue, spotlessly clean
Green, blue, spotlessly clean

It's not asking for the moon
What we like is living in peace
It's not asking for the moon
What we like is living in peace

Here, look, look at the earth
We can make it more beautiful
It's the terralu-u-na
Ya...
It's the terralu-u-na

Come to the terraluna
Navigating from star to star
Navigating from star to star
Big, small, beautiful, ugly
Here there is immediately a place for all
Here there is immediately a place for all

All that is needed is to love with all our hearts
Nature and humanity
All that is needed is to love with all our hearts
Nature and humanity

Come to the terraluna
Navigating from star to star
Navigating from star to star
Big, small, beautiful, ugly
Here there is immediately a place for all
Here there is immediately a place for all

All that is needed is to love with all our hearts
Nature and humanity
All that is needed is to love with all our hearts
Nature and humanity
All that is needed is to believe passionately
This simple truth
There is the terralu-u-na
Ya...
There is the terralu-u-na