Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - La ballata dei calzini spaiati

La ballata dei calzini spaiati

Coppie di calzettini, calze col buco e fantasmini
Tenendosi tutti per mano entrano piano piano
Dentro la lavatrice che il vortice conduce
Appena si muove il cestello ognuno smarrisce il fratello

Cercano, chiamano mentre la schiuma
Pian piano li lava e profuma
Ad ogni passaggio qualcuno saluta
Lo vede, lo perde, prosegue la ruota
Chissà se riusciranno a ritrovarsi mai

Fanno conversazione calze di lana e di cotone
Hai visto uno uguale a me?
Prima era qui, non so più dov′è
Ho visto un tale a righine blu
Da lontano parevi tu
Devo trovare il mio gemello prima che si apra l'oblò

Cercano, chiamano mentre la schiuma
Pian piano li lava e profuma
Ad ogni passaggio qualcuno saluta
Lo vede, lo perde, prosegue la ruota
Chissà se riusciranno a ritrovarsi mai

Ora son tutti stesi, con le mollette li hanno appesi
Ognuno da quello stendino guarda il suo vicino
C′è chi è fortunato e suo fratello ha già ritrovato
Invece chi è solo, soletto, spera che sia nel cassetto

Cercano, chiamano mentre una mano
Li prende, li piega e li stira
Ne pescano uno e subito un grido
È lui, lo conosco, aspettami, arrivo
Chissà se riusciranno a ritrovarsi mai

E se ti accorgi che sei andato a scuola
Con un calzino rosso e uno blu
Niente di grave però sai che a casa
Qualcuno ha perso un amico, pensaci tu

Ecco il destino di ogni calzino
Che passa la vita a cercare
Fratelli gemelli, compagni di scuola
Se sono divisi non sanno che fare
Chissà se riusciranno a ritrovarsi mai
Chissà se riusciranno a ritrovarsi mai
Perché non vuoi provare ad aiutarli tu?

The Ballad of the Odd Socks

Pairs of socks, socks with holes and little ghosts
Holding hands, they enter slowly
Into the washing machine where the vortex leads
As soon as the basket moves, each one loses its sibling

They search, they call out while the foam
Slowly washes and perfumes them
At each pass, someone waves goodbye
He sees it, he loses it, the wheel keeps turning
Who knows if they will ever find each other again?

Wool and cotton socks converse
Have you seen one like me?
He was here before, I don't know where he is anymore
I saw a blue striped guy
From a distance, you looked like him
I have to find my twin before the door opens

They search, they call out while the foam
Slowly washes and perfumes them
At each pass, someone waves goodbye
He sees it, he loses it, the wheel keeps turning
Who knows if they will ever find each other again?

Now they are all laid out, with clothespins they have been hung
Each one from that clothesline looks at its neighbor
There are those who are lucky and have already found their brother
Instead, those who are alone, all by themselves, hope that it is in the drawer

They search, they call out while a hand
Takes them, folds them, and irons them
They fish out one and immediately a cry
It's him, I know him, wait for me, I'm coming
Who knows if they will ever find each other again?

And if you notice that you have gone to school
With one red sock and one blue sock
Nothing serious but you know that at home
Someone has lost a friend, think about it

This is the destiny of every sock
Who spends his life searching
Twin brothers, schoolmates
If they are separated, they don't know what to do
Who knows if they will ever find each other again?
Who knows if they will ever find each other again?
Why don't you try to help them?