Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - La ballata dei calzini spaiati

La ballata dei calzini spaiati

Coppie di calzettini, calze col buco e fantasmini
Tenendosi tutti per mano entrano piano piano
Dentro la lavatrice che il vortice conduce
Appena si muove il cestello ognuno smarrisce il fratello

Cercano, chiamano mentre la schiuma
Pian piano li lava e profuma
Ad ogni passaggio qualcuno saluta
Lo vede, lo perde, prosegue la ruota
Chissà se riusciranno a ritrovarsi mai

Fanno conversazione calze di lana e di cotone
Hai visto uno uguale a me?
Prima era qui, non so più dov′è
Ho visto un tale a righine blu
Da lontano parevi tu
Devo trovare il mio gemello prima che si apra l'oblò

Cercano, chiamano mentre la schiuma
Pian piano li lava e profuma
Ad ogni passaggio qualcuno saluta
Lo vede, lo perde, prosegue la ruota
Chissà se riusciranno a ritrovarsi mai

Ora son tutti stesi, con le mollette li hanno appesi
Ognuno da quello stendino guarda il suo vicino
C′è chi è fortunato e suo fratello ha già ritrovato
Invece chi è solo, soletto, spera che sia nel cassetto

Cercano, chiamano mentre una mano
Li prende, li piega e li stira
Ne pescano uno e subito un grido
È lui, lo conosco, aspettami, arrivo
Chissà se riusciranno a ritrovarsi mai

E se ti accorgi che sei andato a scuola
Con un calzino rosso e uno blu
Niente di grave però sai che a casa
Qualcuno ha perso un amico, pensaci tu

Ecco il destino di ogni calzino
Che passa la vita a cercare
Fratelli gemelli, compagni di scuola
Se sono divisi non sanno che fare
Chissà se riusciranno a ritrovarsi mai
Chissà se riusciranno a ritrovarsi mai
Perché non vuoi provare ad aiutarli tu?

Песня о несчастных носках

Пары носков, носки с дыркой и призраки
Взявшись все за руки, входят тихонько
Внутрь стиральной машины, которой управляет вихрь
Как только двигается барабан, каждый теряет своего брата

Ищут, зовут, пока пена
Медленно моет их и ароматизирует
При каждом проходе кто-то прощается
Видит его, теряет, вращение продолжается
Кто знает, удастся ли им когда-нибудь снова найти друг друга

Шерстяные и хлопковые носки ведут беседу
Ты видел кого-нибудь похожего на меня?
Раньше он был здесь, не знаю, где он сейчас
Я видел одного такого в синюю полоску
Издалека ты казался им
Я должен найти своего близнеца, прежде чем откроется дверца

Ищут, зовут, пока пена
Медленно моет их и ароматизирует
При каждом проходе кто-то прощается
Видит его, теряет, вращение продолжается
Кто знает, удастся ли им когда-нибудь снова найти друг друга

Сейчас все они разложены и закреплены прищепками
Каждый со своей сушилки смотрит на своего соседа
Кому-то повезло, и он уже нашел своего брата
Зато одинокие и несчастные надеются, что он где-то в ящике

Ищут, зовут, пока рука
Берет их, складывает и гладит
Вытаскивают одного, и тут же раздается крик
Это он, я его знаю, подожди, и я приду
Кто знает, удастся ли им когда-нибудь снова найти друг друга

А если ты заметишь, что пошел в школу
В одном красном и одном синем носке
Ничего страшного, но знай, что дома
Кто-то потерял друга, подумай об этом

Такова судьба каждого носка
Который всю жизнь ищет
Близкого брата, школьного друга
Если они разлучены, они не знают, что делать
Кто знает, удастся ли им когда-нибудь снова найти друг друга
Кто знает, удастся ли им когда-нибудь снова найти друг друга
Почему бы тебе не попытаться им помочь?