Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - La torta di pere e cioccolato

La torta di pere e cioccolato

Il mio compagno di banco
Che si chiama Gianfranco
Sulla mia sedia questa mattina
Ha messo una puntina
E quando mi sono seduta
Ahi! Ho tirato un acuto
Ed il maestro si è tanto arrabbiato
E così mi ha interrogato

Ma ditemi voi se è possibile che
La colpa di tutto la danno a me

Ma cosa me ne importa, se mamma ha preparato
La sua famosa torta di pere e cioccolato
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storta ritornerà perfetta
E una giornata storta
Ritornerà perfetta!

Nel pomeriggio ai giardini
C′erano tanti bambini
E c'era pure il mio amico Edoardo
Che ha fatto scoppiare un petardo
E così con quel botto
Ha spaventato un bassotto
Indovinate chi è che ha rincorso
Alla fine mi ha dato anche un morso

Ma ditemi voi se è possibile che
La colpa di tutto la danno a me

Ma cosa me ne importa, se mamma ha preparato
La sua famosa torta di pere e cioccolato
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storta ritornerà perfetta

Ma cosa me ne importa, se mamma ha preparato
La sua famosa torta di pere e cioccolato
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storta ritornerà perfetta
E una giornata storta
Ritornerà perfetta!

Ho studiato la storia
Quattro poesie a memoria
Un po′ di scienze e di geografia
Ho fatto l'Andalusia
Poi il diario ho guardato
Uffa! Avevo sbagliato
Compiti, no non ne avevo da fare
Potevo andar fuori a giocare

Ma questa volta mi sa proprio che
La colpa di tutto la do solo a me

Ma cosa me ne importa, se mamma ha preparato
La sua famosa torta di pere e cioccolato
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storta ritornerà perfetta
Non si canta a bocca piena!

Ma cosa me ne importa, se mamma ha preparato
La sua famosa torta di pere e cioccolato
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storta ritornerà perfetta
Insomma! Non si canta a bocca piena!

Ma cosa me ne importa, se mamma ha preparato
La sua famosa torta di pere e cioccolato
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storta ritornerà perfetta

E una giornata storta
Ritornerà perfetta
Ritornerà perfetta!

Пирог с грушами и шоколадом

Мой сосед по парте,
Что зовется ジャンフランко,
На мое кресло этим утром
Гвоздик воткнул иголкой.
И когда я сел,
Ай! Я взвыл от боли.
И учитель очень разозлился
И так допросил меня.

Но скажи мне, можно ли такое терпеть,
Что виноватым во всем оказался я?

Но мне все равно, ведь мама приготовила
Свой знаменитый пирог с грушами и шоколадом.
Мне все равно, мне хватит и кусочка,
И самый плохой день станет прекрасным.
И самый плохой день
Станет прекрасным!

Днем в саду
Было много детей,
Был и мой друг Эдуардо,
Что петарду взорвал.
И этим взрывом
Он напугал таксу.
Угадай, за кем тогда он погнался?
В конце концов он меня укусил.

Но скажи мне, можно ли такое терпеть,
Что виноватым во всем оказался я?

Но мне все равно, ведь мама приготовила
Свой знаменитый пирог с грушами и шоколадом.
Мне все равно, мне хватит и кусочка,
И самый плохой день станет прекрасным.

Но мне все равно, ведь мама приготовила
Свой знаменитый пирог с грушами и шоколадом.
Мне все равно, мне хватит и кусочка,
И самый плохой день станет прекрасным.
И самый плохой день
Станет прекрасным!

Я выучил историю,
Четыре стихотворения наизусть,
Немного математики и географии,
Я прошел Андалусию.
Потом посмотрел в дневник;
Увы! Я ошибся.
Домашнего задания нет,
Можно идти гулять.

Но в этот раз, мне кажется,
Что я сам во всем виноват.

Но мне все равно, ведь мама приготовила
Свой знаменитый пирог с грушами и шоколадом.
Мне все равно, мне хватит и кусочка,
И самый плохой день станет прекрасным.
Не пойте с набитым ртом!

Но мне все равно, ведь мама приготовила
Свой знаменитый пирог с грушами и шоколадом.
Мне все равно, мне хватит и кусочка,
И самый плохой день станет прекрасным.
В конце концов! Не пойте с набитым ртом!

Но мне все равно, ведь мама приготовила
Свой знаменитый пирог с грушами и шоколадом.
Мне все равно, мне хватит и кусочка,
И самый плохой день станет прекрасным.

И самый плохой день
Станет прекрасным
Станет прекрасным!