Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - La vera storia di Noè

La vera storia di Noè

Ma com′è? Vuoi sapere cosa c'è?
La storia di Noè,
Si sussurra nel paese già da qualche mese
Ti racconto la vicenda se praperai la merenda
E il segreto terrai per te
Se prometti, se prometti
Che il mio segreto
Terrai per te.
L′Ararat non l'avevano perché
Non cresceva più il caffè,
Neanche un misero limone o un casco di babane,
Era un monte senza marca, si arrivava solo in arca
E nessuno ti offriva un tè!
Solo acqua, solo acqua
Acqua in abbondanza
Ma niente tè!
E allora Ecco che cos'è
Che si è invent... tato il buon Noè
Un bar in Quel di Santa Fè
Si arriva in metropolitana
O in fila indiana dalla Pontebbana
Ma c′è una cosa strana è già una settimana
Che al mondo se ne parla, sai perché?
Mustafà col suo amico Alì Babà
E quaranta brutti ceffi
Fanno gli sberleffi sono invidiosi
Hanno messo del petrolio
Sia nel sale, che nell′olio
Sia nell'acqua per fare il tè
E nessuno e nessuno
Proprio nessuno beve il suo tè
E allora Ecco che cos′è
Che si è invent... tato il buon Noè
Un bar in Quel di Santa Fè
E adesso fa il petroliere.
Ma per piacere, ma per piacere!
Non darcela più a bere,
Ci stai prendendo in giro
E adesso alziamo il tiro su di te.
Avete aprto gli occhi Oh oh oh...
Non siate affatto sciocchi.
Se insisti con 'sta storia di Noè
Attento a te!

The real story of Noah

What's this? Do you want to know what it is?
The story of Noah,
It's been whispered in the village for months now
I'll tell you the story if you prepare the snacks
And keep the secret to yourself
If you promise, if you promise
That my secret
You'll keep it to yourself.
They didn't have Ararat because
Coffee no longer grew,
Not even a meager lemon or a head of banana,
It was a mountain with no brand, you could only get there by ark
And no one offered you tea!
Only water, only water
Water in abundance
But no tea!
And so here's what happened
What the good Noah invented...
A bar in Santa Fe
You can get there by subway
Or in a single file from the Pontebbana
But there's one strange thing that's been going on for a week
That the world is talking about, do you know why?
Mustafa with his friend Ali Baba
And forty ugly mugs
They're making fun, they're envious
They've put oil
In the salt, in the oil
In the water for making tea
And nobody, nobody at all
Nobody at all drinks their tea
And so here's what happened
What the good Noah invented...
A bar in Santa Fe
And now he's an oilman.
Oh, come on, oh, come on!
Don't give us that line anymore,
You're making fun of us
And now we're going to take it out on you.
Open your eyes, oh oh oh...
Don't be silly.
If you insist with this story of Noah
Watch out!