Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Le tagliatelle di nonna pina

Le tagliatelle di nonna pina

La sveglia sta suonando, ma fatela tacere
Perché di andare a scuola proprio voglia non ne ho
Alzarsi così presto non è poi salutare
Ragazzi, prima o poi mi ammalerò

Invece oltre la scuola cento cose devo far
Inglese, pallavolo e perfino latin-dance
E a fine settimana non ne posso proprio più
Mi serve una ricarica per tirarmi su

Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
Fortunatamente io ce l′ho
Se me lo chiedete per favore il segreto io vi svelerò
Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi!

Sono le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Mangiate calde col ragù, col ragù!
Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più (Wo wo wo)

Perché le tagliatelle di nonna Pina
Son molto più efficaci di ogni medicina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè! Yeah!

La situazione è grave ed anche i miei amici
Son tutti un po' stressati per il troppo lavorar
Il tempo pieno a scuola non lo vogliamo fare
Vogliamo star con mamma e papà

Ma intanto mi hanno iscritto anche a un corso di kung-fu
Sfruttando l′ora buca fra chitarra e ciclo-cross
È veramente troppo io non ce la faccio più
Mi serve una ricarica per tirarmi su

Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
Fortunatamente io ce l'ho
Se me lo chiedete per favore il segreto io vi svelerò
Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi!

Sono le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Mangiate calde col ragù, col ragù!
Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più (Wo wo wo)

Perché le tagliatelle di nonna Pina
Son molto più efficaci di ogni medicina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè

Viva le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè
E allora forza, dai! Ma che problema c'è?
Ci pensa nonna Pina a toglierti lo stress! Yeah!

Nonna Pina's Noodles

My alarm clock is going off, but leave me alone
Because I really don't want to go to school
It's not healthy, getting up so early
Honey, I'm going to get sick sooner or later

Instead, I have a hundred things to do outside of school
English, volleyball, and even Zumba
And by the weekend, I am burnt out
I need a re-boost to help me get up

But a rapid, foolproof, genius system
Luckily, I have it
If you ask me please, I'll tell you the secret
Oh honey, just tell me!

It's nonna Pina's noodles
A surge of energy, the effect of a vitamin
Eat them hot with the ragout, with the ragout!
It'll fill you up for six days or more (Wo wo wo)

Because nonna Pina's noodles
Are much more effective than any medicine
Sensational at lunch, at dinner and believe me
They're also good in the morning, instead of coffee! Yeah!

The situation is serious, and my friends too
They're all a bit stressed from working too much
We don't want to do full-time school
We want to be with mom and dad

But in the meantime they've signed me up for a Kung-fu course
Taking advantage of the free hour between guitar and bike-cross
It's really too much, I can't take it anymore
I need a re-boost to help me get up

But a rapid, foolproof, genius system
Luckily, I have it
If you ask me, please, I'll tell you the secret
Oh honey, just tell me!

It's nonna Pina's noodles
A surge of energy, the effect of a vitamin
Eat them hot with the ragout, with the ragout!
It'll fill you up for six days or more (Wo wo wo)

Because nonna Pina's noodles
Are much more effective than any medicine
Sensational at lunch, at dinner and believe me
They're also good in the morning, instead of coffee

Long live nonna Pina's noodles
A surge of energy, it's like a vitamin
Sensational at lunch, at dinner, and believe me
They're also good in the morning, instead of coffee
So come on, what's the problem?
Nona Pina is here to take away your stress! Yeah!