Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Ma che mondo l'acquario

Ma che mondo l'acquario

Oggi è un giorno speciale
Me l'ha detto il diario
È una festa feriale
Da segnare sul calendario
È la mia prima gita
Nello zaino una mela, un succo e un toast
L'avventura è partita
Ma che bella la vita

Dietro la collina spunta il mare blu (dal finestrino)
Proprio quando l'autostrada scende giù
Scende giù (dai, fagli una foto)

Benvenuti all'acquario (ma che mondo l'acquario)
Sembra d'essere immersi (dentro a un documentario)
Coi delfini che nuotano qua e là
E un pinguino, che buffo (un bel tuffo si fa)
Com'è grande l'acquario (è un acquario speciale)
Dove l'acqua è pulita (più dell'acqua del mare)
Qui la foca è un leopardo e pensa che
C'è il leone marino, ma la gabbia non c'è (non c'è, non c'è)
La gabbia non c'è (non c'è)

Quanti pesci diversi
Che mi fissano strano
Per l'ambiente marino
Forse sono un marziano
Ma la terra è una sola
E da oggi in poi la proteggerò
È un pianeta a colori (è un pianeta a colori)
Dagli immensi tesori

Torno a casa e vedo ancora un po' di blu (dal finestrino)
Mentre all'orizzonte il sole scende giù
Scende giù (dai, fagli una foto)

Benvenuti all'acquario (ma che mondo l'acquario)
Sembra d'essere immersi (dentro a un documentario)
Qui la tigre è uno squalo e pensa che
C'è anche il pesce martello (ma il muro non c'è)
Com'è grande l'acquario (è un acquario speciale)
Dove l'acqua è pulita (più dell'acqua del mare)
Tartarughe e trichechi e che ne so
Cavallucci marini e conchiglie a gogò (a gogò, a gogò)
E conchiglie a gogò (a gogò, a gogò)

Benvenuti all'acquario
(Sembra d'essere immersi dentro a un documentario)
Che farò io da grande non lo so
Forse il veterinario, ma sottacqua però

(Pesce palla, pesce farfalla)
(Pesce pipistrello) appeso a un corallo
(Pesce riccio, pesce pagliaccio)
Nell'acquario che più acquario non c'è
(Ma ce ne sono ancora)

(Pesce cobra, pesce balestra)
Pesce pappagallo (col pesce ombrello e ancora)
(Pesce luna, stelle marine)
Nell'acquario che più acquario non c'è (ci torneremo)
Dove i pesci son più grandi di me (ma che mondo)
Nell'acquario quanta vita che c'è

What a world, the aquarium

Today is a special day
My diary told me so
It's a weekday celebration
To mark on the calendar
It's my first trip
In my backpack, an apple, a juice, and a toast
The adventure has begun
Life is so beautiful

Behind the hill, the blue sea appears (from the window)
Just as the highway goes down
Goes down (Hey, take a picture!)

Welcome to the aquarium (What a world, the aquarium)
It feels like being immersed (in a documentary)
With dolphins swimming here and there
And a penguin, so funny (taking a nice dive)
How big the aquarium is (It's a special aquarium)
Where the water is clean (cleaner than the sea)
Here the seal is a leopard, and guess what?
There's a sea lion, but there's no cage (no cage, no cage)
No cage (no cage)

So many different fish
Staring at me strangely
For the marine environment
Maybe I'm a Martian
But there's only one Earth
And from today on, I will protect it
It's a colorful planet (It's a colorful planet)
With immense treasures

I'm going home, and I still see some blue (from the window)
While on the horizon, the sun goes down
Goes down (Hey, take a picture!)

Welcome to the aquarium (What a world, the aquarium)
It feels like being immersed (in a documentary)
Here the tiger is a shark, and guess what?
There's also a hammerhead shark (but no wall)
How big the aquarium is (It's a special aquarium)
Where the water is clean (cleaner than the sea)
Turtles and walruses, and what do I know?
Seahorses and shells galore (galore, galore)
And shells galore (galore, galore)

Welcome to the aquarium
(It feels like being immersed in a documentary)
What I'll do when I grow up, I don't know
Maybe a veterinarian, but underwater, you know?

(Pufferfish, butterflyfish)
(Batfish) hanging on a coral
(Porcupinefish, clownfish)
In the most amazing aquarium ever
(But there are still more)

(Cobra fish, triggerfish)
Parrotfish (with the umbrellafish and more)
(Sunfish, starfish)
In the most amazing aquarium ever (we'll come back)
Where the fish are bigger than me (what a world)
In the aquarium, so much life there is