Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Mediterraneamente

Mediterraneamente

SOLISTA: Prendi un foglio di carta, costruisci una barca
Poi la metti nel mare e la fai navigare
E solcando le onde verso sogni lontani
Pensa a quanti bambini stanno per arrivare,
TUTTI: Pensa a quante avventure tra speranza e paura!
SOLISTA: Mediterraneamente guarda quanta gente
Come pesciolini dentro la corrente
In questo girotondo
TUTTI: Sembrano delfini
SOLISTA: Tra le bollicine e
Le maree che sempre vanno su,
SOLISTA: Più su CORO: Poi giù,
Più giù Di qua
Di là
TUTTI: Senza confini su,
SOLISTA: Più su Poi giù,
Più giù Di qua
Di là senza confini. Uh...
Prendi un foglio di carta, costruiamo una scatola
Ci mettiamo dei banchi e un maestro di scuola
Tanti volti diversi e linguaggi un po′strani
Ora tanto vicini da poterli capire,
TUTTI: Pensa a questa avventura, senza più paura.
SOLISTA: Mediterraneamente guarda quanta gente
Come uccellini dentro la corrente
In questo girotondo CORO: Sembrano gabbiani
Anche controvento Sanno già volare e vanno su
SOLISTA: Più su Poi giù,
Più giù Di quà
Di là
TUTTI: Senza confini su,
SOLISTA: Più su Poi giù,
Più giù Di quà
Di là
TUTTI: Mediterraneamente pensa quanta gente
Come pesciolini
Mediterraneamente guarda a quella gente
Come uccellini
SOLISTA: Mediterraneamente pensa quanta gente,
TUTTI: Mediterraneamente guarda a quella gente
SOLISTA: Senza confini,
TUTTI: Senza confini, senza confini.

Mediterraneamente

Take a piece of paper, build a boat
Then put it in the ocean and let it sail
And as you sail the waves towards distant dreams
Think of how many children are about to arrive,
ALL: Think of how many adventures between hope and fear!
SOLO: Mediterraneamente look at all the people
Like little fish in the current
In this round dance
ALL: They look like dolphins
SOLO: Among the bubbles and
The tides that always go up,
SOLO: Higher CHORUS: Then down,
Lower Here
There
ALL: Without borders up,
SOLO: Higher Then down,
Lower Here
There without borders. Uh...
Take a piece of paper, let's build a box
Let's put some desks and a school teacher in it
So many different faces and languages a bit strange
Now so close that we can understand them,
ALL: Think of this adventure, without any fear.
SOLO: Mediterraneamente look at all the people
Like little birds in the current
In this round dance CHORUS: They look like seagulls
Even against the wind They already know how to fly and go up
SOLO: Higher Then down,
Lower Here
There
ALL: Without borders up,
SOLO: Higher Then down,
Lower Here
There
ALL: Mediterraneamente think of all the people
Like little fish
Mediterraneamente look at those people
Like little birds
SOLO: Mediterraneamente think of all the people,
ALL: Mediterraneamente look at those people
SOLO: Without borders,
ALL: Without borders, without borders.