Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Ninnaneve

Ninnaneve

Alle volte nasce proprio lì dove il icelo vola sui ghiacciai
Quando un sogno non si ferma più e tu non ti addormenti mai
La fontana è un getto di cristallo che scintilla sotto un sole rosso
Lo scoiattolo sta lì nel bosco se fa freddo lui che ne sa,
Nota dopo nota arriva là
Fiocco dopo fiocco cresce lieve
Una dolce ninna nanna Ninnaneve!
E' bianco qui sopra i tetti delle case, per le vie oh oh oh
Cade lenta sulle cose, su armonie
E su di noi che siamo qui, sospesi e poi
Quanta musica nell'aria c'è prova a immaginare che cos'è
Una dolce ninnaneve è qui per te!
Anche quando lei non ci sarà, io la canto e come per magia
Schiaccio il naso contro il vetro e poi provo a fingere che ci sia
Guarda il lago si è gelato già e la luna lì si sta specchiando
Ma una nuvola leggera ninnaneve porterà
E ci sfiora piano piano, sembra zucchero sul mondo
Che ricopre col suo incanto tutto quello che non va
E' bianco qui sopra i tetti delle case, per le vie
Cade lenta sulle cose su armonie
E su di noi su di noi
Che siamo qui insieme
Sospesi e poi candidamente
Quanta musica nell'aria c'è
Prova a immaginare che cos'è
Si nasconde dentro l'anima
Come il bello di una favola
Una dolce ninnaneve è qui per te oh oh oh
Ninnaneve E' qui per te
Ninnaneve E' qui per te.

Lullaby snow

Sometimes it is born right where the ice flies over the glaciers
When a dream never stops anymore and you never fall asleep
The fountain is a crystal jet that sparkles under a red sun
The squirrel is there in the woods if it's cold he knows,
Note after note arrives there
Flake after flake grows gently
A sweet lullaby Lullaby snow!
It's white above the roofs of the houses, in the streets oh oh oh
It falls slowly on things, on harmonies
And on us who are here, suspended and then
How much music is in the air try to imagine what it is
A sweet lullaby snow is here for you!
Even when it's not there, I sing it and as if by magic
I smash my nose against the glass and then try to pretend it's there
Look, the lake is already frozen and the moon is mirroring itself there
But a light cloud will bring lullaby snow
And it gently grazes us, it seems like sugar on the world
Which covers with its enchantment everything that's wrong
It's white above the roofs of the houses, in the streets
It falls slowly on things on harmonies
And on us on us
That we are here together
Suspended and then candidly
How much music is in the air there is
Try to imagine what it is
It hides inside the soul
Like the beauty of a fairy tale
A sweet lullaby snow is here for you oh oh oh
Lullaby snow It's here for you
Lullaby snow It's here for you.