Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Nonno superman

Nonno superman

Fra noi non c′è la stessa età
Ma è bello se mi stai vicino
Io sono alta la metà
Ma sembri tu il mio fratellino

Se mamma dice, "Non si fa"
Tu mi fai sempre l'occhiolino
Secondo me tu alla mia età
Eri davvero un peperino

Che meraviglia aver trovato
Un tipo giusto come te

Nonno, non sembri mica un nonno
Fin quando non ti stanchi
Tu sei un bambino coi capelli bianchi
Dici che io ti rassomiglio
Son figlia di tuo figlio
Ma il piccolo sei tu

Nonno, facciamo una drittata
Andiamo in discoteca
Stasera faccio la tua fidanzata
Nonno, io scherzo e invece tu
Accendi il motorino e salti su

Nonno, nonno, no, non crescere mai
Nonno, prima o poi ti metti nei guai
Nonno, non potevo avere di più
Nonno, il mio migliore amico sei tu

Se mamma dice, "Non si fa"
(Nonno, nonno, no, non crescere mai)
Tu mi fai sempre l′occhiolino
(Nonno, prima o poi ti metti nei guai)
Secondo me tu alla mia età
(Nonno, non potevo avere di più)
Eri davvero un "peperino"
(Nonno, il mio migliore amico sei tu)

Che meraviglia aver trovato
Un tipo giusto come te

Nonno, non sembri mica un nonno
Fin quando non ti stanchi
Tu sei un bambino coi capelli bianchi
Dici che io ti rassomiglio
Son figlia di tuo figlio
Ma il piccolo sei tu

Nonno, facciamo una drittata
Andiamo in discoteca
Stasera faccio la tua fidanzata
Nonno, c'è un patto fra di noi
Il bene che ti voglio e tu mi vuoi
Il bene che ti voglio e tu mi vuoi
(Nonno, il mio migliore amico sei tu)

Grandpa Superman

We're not the same age
But it's nice to have you close
I'm half your height
But you look like my little brother

If Mom says, "No, you can't"
You always wink at me
I think when you were my age
You were really a hothead

What a wonder to have found
A guy just like you

Grandpa, you don't look like a grandpa
Until you get tired
You're a child with white hair
You say I look like you
I'm the daughter of your son
But you're the little one

Grandpa, let's go for a ride
Let's go to the disco
Tonight I'll be your girlfriend
Grandpa, I'm joking, but you
Start the engine and jump on

Grandpa, grandpa, no, don't ever grow up
Grandpa, sooner or later you'll get into trouble
Grandpa, I couldn't ask for more
Grandpa, you're my best friend

If Mom says, "No, you can't"
(Grandpa, grandpa, no, don't ever grow up)
You always wink at me
(Grandpa, sooner or later you'll get into trouble)
I think when you were my age
(Grandpa, I couldn't ask for more)
You were really a "hothead"
(Grandpa, you're my best friend)

What a wonder to have found
A guy just like you

Grandpa, you don't look like a grandpa
Until you get tired
You're a child with white hair
You say I look like you
I'm the daughter of your son
But you're the little one

Grandpa, let's go for a ride
Let's go to the disco
Tonight I'll be your girlfriend
Grandpa, there's a pact between us
The love that I have for you and you have for me
The love that I have for you and you have for me
(Grandpa, you're my best friend)