Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Nonno superman

Nonno superman

Fra noi non c′è la stessa età
Ma è bello se mi stai vicino
Io sono alta la metà
Ma sembri tu il mio fratellino

Se mamma dice, "Non si fa"
Tu mi fai sempre l'occhiolino
Secondo me tu alla mia età
Eri davvero un peperino

Che meraviglia aver trovato
Un tipo giusto come te

Nonno, non sembri mica un nonno
Fin quando non ti stanchi
Tu sei un bambino coi capelli bianchi
Dici che io ti rassomiglio
Son figlia di tuo figlio
Ma il piccolo sei tu

Nonno, facciamo una drittata
Andiamo in discoteca
Stasera faccio la tua fidanzata
Nonno, io scherzo e invece tu
Accendi il motorino e salti su

Nonno, nonno, no, non crescere mai
Nonno, prima o poi ti metti nei guai
Nonno, non potevo avere di più
Nonno, il mio migliore amico sei tu

Se mamma dice, "Non si fa"
(Nonno, nonno, no, non crescere mai)
Tu mi fai sempre l′occhiolino
(Nonno, prima o poi ti metti nei guai)
Secondo me tu alla mia età
(Nonno, non potevo avere di più)
Eri davvero un "peperino"
(Nonno, il mio migliore amico sei tu)

Che meraviglia aver trovato
Un tipo giusto come te

Nonno, non sembri mica un nonno
Fin quando non ti stanchi
Tu sei un bambino coi capelli bianchi
Dici che io ti rassomiglio
Son figlia di tuo figlio
Ma il piccolo sei tu

Nonno, facciamo una drittata
Andiamo in discoteca
Stasera faccio la tua fidanzata
Nonno, c'è un patto fra di noi
Il bene che ti voglio e tu mi vuoi
Il bene che ti voglio e tu mi vuoi
(Nonno, il mio migliore amico sei tu)

Дедушка-супермен

Мы с тобой не ровесники
Но рядом с тобой мне уютно
Я вполовину ниже ростом
Зато ты кажешься мне младшим братом

Если мама говорит, "так нельзя"
Ты мне подмигиваешь
По-моему, в моем возрасте
Ты был ого-го

Как здорово, что я встретил
Такого же, как я

Дедушка, ты совсем не старый
Пока не устанешь
Ты ребенок с седыми волосами
Ты говоришь, я на тебя похожа
Ведь я дочь твоего сына
Но маленький - это ты

Дедушка, давай прокатимся
Поедем в ночной клуб
Сегодня я твоя девушка
Дедушка, я шучу, а ты
Заводишь мотоцикл и трогаешься с места

Дедушка, дедушка, не старей никогда
Дедушка, рано или поздно у тебя будут неприятности
Дедушка, круче тебя нет
Дедушка, ты мой самый лучший друг

Если мама говорит, "так нельзя"
(Дедушка, дедушка, не старей никогда)
Ты мне подмигиваешь
(Дедушка, рано или поздно у тебя будут неприятности)
По-моему, в моем возрасте
(Дедушка, круче тебя нет)
Ты был ого-го
(Дедушка, ты мой самый лучший друг)

Как здорово, что я встретил
Такого же, как я

Дедушка, ты совсем не старый
Пока не устанешь
Ты ребенок с седыми волосами
Ты говоришь, я на тебя похожа
Ведь я дочь твоего сына
Но маленький - это ты

Дедушка, давай прокатимся
Поедем в ночной клуб
Сегодня я твоя девушка
Дедушка, между нами уговор
Я тебя люблю, и ты меня
Я тебя люблю, и ты меня
(Дедушка, ты мой самый лучший друг)