Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Per me cantare è un gioco

Per me cantare è un gioco

Un do per cominciare
La scala delle note
Re, mi, fa, sol, la, si
Le sette note sono così

E con un do e con un re
Giuseppe Verdi scrisse Aida e Trovator
Sono opere bellissime
Nate dal suo cuor

E con un mi e con un fa
Giocare con le note la musica si fa
Così per voi io canto
La mia felicità

La canzoncina vola
A conquistare il mondo
E sulla barca a vela
Sui mari gira in tondo

Arriva sulla luna
Conquista il sole d′or
E porterà fortuna
Ad ogni ascoltator

E con un sol e con un la
Si fanno le canzoni per lo Zecchino d'Or
E i piccoli che cantano
Hanno il batticuor

E con un si e con un do
Il gioco delle note non è finito ancor
Continuerà per sempre
Finché vivrà l′amor

Si tu te sientes triste
Inventa una canción
Juega con tus amigos
No pierdas la ilusión

Si cantas cada día
Te sentirás feliz
El juego y las canciones
Te ayudan a vivir

Cantar, cantar
Jugar, jugar
Si seguimos cantando
Habrá felicidad
Jugar, cantar
Cantar, jugar
Siempre, siempre igual

Cantar, cantar
Jugar, jugar
Si seguimos cantando
Habrá felicidad
Jugar, cantar
Cantar, sí
Darás felicidad

Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Le note sono sette così come i color
Per me cantare è un gioco
Che non finisce ancor

Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Le note sono sette così come i color
Per me cantare è un gioco
Che non finisce ancor

Singing is a game for me

A C to start
The scale of notes
D, E, F, G, A, B
The seven notes are like this

And with a C and a D
Giuseppe Verdi wrote Aida and Trovator
They are very beautiful operas
Born from his heart

And with an E and an F
Playing with the notes makes the music
So for you I sing
My happiness

The little song flies
To conquer the world
And in the sailboat
It goes around the seas in circles

It arrives at the moon
Conquers the golden sun
And it will bring luck
To every listener

And with a G and an A
Songs are made for Zecchino d'Or
And the little ones who sing
Have a heartbeat

And with a B and a C
The game of notes is not over yet
It will continue forever
As long as love lives

If you feel sad
Make up a song
Play with your friends
Don't lose your illusion

If you sing every day
You will feel happy
The game and the songs
Help you to live

Sing, sing
Play, play
If we continue singing
There will be happiness
Play, sing
Sing, play
Always, always the same

Sing, sing
Play, play
If we continue singing
There will be happiness
Play, sing
Sing, yes
You will give happiness

C, D, E, F, G, A, B, C
The notes are seven as the colors
For me singing is a game
That has no end

C, D, E, F, G, A, B, C
The notes are seven as the colors
For me singing is a game
That has no end