Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Per me cantare è un gioco

Per me cantare è un gioco

Un do per cominciare
La scala delle note
Re, mi, fa, sol, la, si
Le sette note sono così

E con un do e con un re
Giuseppe Verdi scrisse Aida e Trovator
Sono opere bellissime
Nate dal suo cuor

E con un mi e con un fa
Giocare con le note la musica si fa
Così per voi io canto
La mia felicità

La canzoncina vola
A conquistare il mondo
E sulla barca a vela
Sui mari gira in tondo

Arriva sulla luna
Conquista il sole d′or
E porterà fortuna
Ad ogni ascoltator

E con un sol e con un la
Si fanno le canzoni per lo Zecchino d'Or
E i piccoli che cantano
Hanno il batticuor

E con un si e con un do
Il gioco delle note non è finito ancor
Continuerà per sempre
Finché vivrà l′amor

Si tu te sientes triste
Inventa una canción
Juega con tus amigos
No pierdas la ilusión

Si cantas cada día
Te sentirás feliz
El juego y las canciones
Te ayudan a vivir

Cantar, cantar
Jugar, jugar
Si seguimos cantando
Habrá felicidad
Jugar, cantar
Cantar, jugar
Siempre, siempre igual

Cantar, cantar
Jugar, jugar
Si seguimos cantando
Habrá felicidad
Jugar, cantar
Cantar, sí
Darás felicidad

Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Le note sono sette così come i color
Per me cantare è un gioco
Che non finisce ancor

Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Le note sono sette così come i color
Per me cantare è un gioco
Che non finisce ancor

Пение для меня - игра

До для начала
Гамма нот
Ре, ми, фа, соль, ля, си
Вот так звучат семь нот

А с до и ре
Джузеппе Верди написал Аиду и Трубадура
Это великолепные оперы
Рожденные в его сердце

А с ми и фа
Играя с нотами, создается музыка
И так я пою для тебя
Мое счастье

Песенка летит
Завоевывая мир
И на яхте под парусом
Крутится по кругу в морях

Достигает луны
Завоевывает золотое солнце
И принесет удачу
Каждому слушателю

А с соль и ля
Рождаются песни для детского конкурса "Zecchino d'Or"
И маленькие певцы
Замирают от волнения

А с си и до
Игра нот еще не окончена
Она будет продолжаться вечно
Пока живет любовь

Если ты чувствуешь грусть
Придумай песню
Играй со своими друзьями
Не теряй вдохновения

Если ты будешь петь каждый день
Ты будешь чувствовать себя счастливым
Игра и песни
Помогают тебе жить

Петь, петь
Играть, играть
Если мы продолжим петь
Будет счастье
Играть, петь
Петь, играть
Всегда, всегда так

Петь, петь
Играть, играть
Если мы продолжим петь
Будет счастье
Играть, петь
Петь, да
Ты подаришь счастье

До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до
Семь нот, как и цвета
Пение для меня - игра
Что никогда не закончится

До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до
Семь нот, как и цвета
Пение для меня - игра
Что никогда не закончится