Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Plik e Pluk

Plik e Pluk

Ci presentiamo
Plik e Pluk
Noi ci chiamiamo
Plik e pluk
Due sorelline nate dal cielo blu
Più che tranquille
Plik e Pluk
Noi siamo quelle che
Da lassù
Se cambia il tempo finalmente cadiamo giù.
Plik Pluk
Facciamo i tuffi rimbalzando sulle rocce
In fila una dopo l′altra senza contagocce.
Le puoi trovare in quasi tutto il mondo
Dall'aria aperta al pozzo più profondo.
Viviamo
Plik
In mezzo alla natura
Pluk
Ci piace l′avventura
Sì
E poi nel giro di un secondo
Scappiamo mentre scoppia un temporale
Per sicurezza!
Mica ci possiamo raffreddare!
Ma che stranezza!
Il mio nome è Plik
E invece io sono Pluk
Due gocce d'acqua con la C e la Q.
Che peperine Plik e Pluk
Due ballerine Plik e Pluk
Ci divertiamo
Quando cambiamo look.
Evaporiamo
Come si fa?
Ci concentriamo
Dai, ma va!
E condensiamo precipitando di qua e di là.
Ma se prendiamo il sole dopo la tempesta
Riluccichiamo di colori che spettacolo sarà!
Rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco, violetto!
Siamo nell'arcobaleno tra le nuvole e quel tetto.
Le puoi trovare in quasi tutto il mondo
Dall′aria aperta al pozzo più profondo.
Viviamo
Plik
In mezzo alla natura
Pluk
Ci piace l′avventura
Sì
E poi nel giro di un secondo
Ci paracadutiamo nella pioggia
Atterrano!
Saltiamo dalle onde sulla spiaggia
Spariscono!
Io sono sempre Plik
Anch' io sono sempre Pluk
Due gocce d′acqua con la C e la Q.
Ma in certi posti chissà perché
Se cerchi l'acqua non sai dov′è
Fa troppo caldo e di sorgenti non ce n'è.
Adesso che lo sai non ci sprecare mai,
E nostro amico, un grande amico tu diventerai!
E Pluk e Plik e Pluk e Plik e Plik e Pluk e Plik e Pluk
Che bello seguire la corrente di un fiume, di un torrente
Nuotando senza salvagente!

Plik and Pluk

Let me introduce you
Plik and Pluk
Those are our names
Plik and Pluk
Two little sisters born from the blue sky
We're so peaceful
Plik and Pluk
We're the ones who
From up high
When the weather changes, we finally fall down
Plik Pluk
We dive, bouncing on the rocks
In a row, one after the other, without any hesitation.
You can find us almost everywhere in the world
From the open air to the deepest well.
We live
Plik
In the middle of nature
Pluk
We love adventure
Yes
And then, in a second
We run away while a storm breaks out
Just to be safe!
We don't want to catch a cold!
But how strange!
My name is Plik
And I'm Pluk
Two drops of water with a C and a Q.
How spicy Plik and Pluk
Two ballerinas Plik and Pluk
We have fun
When we change our look.
We evaporate
How do we do it?
We concentrate
Oh, come on!
And condense, precipitating here and there.
But if we get some sun after the storm
We'll shimmer with colors, what a spectacle it will be!
Red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet!
We're in the rainbow, among the clouds and that roof.
You can find us almost everywhere in the world
From the open air to the deepest well.
We live
Plik
In the middle of nature
Pluk
We love adventure
Yes
And then, in a second
We parachute into the rain
They're landing!
We jump from the waves onto the beach
They're disappearing!
I'm always Plik
I'm always Pluk, too
Two drops of water with a C and a Q.
But in some places, who knows why
If you look for water, you don't know where it is
It's too hot and there are no springs.
Now that you know, never waste it
And our friend, you will become a great friend!
And Pluk and Plik and Pluk and Plik and Plik and Pluk and Plik and Pluk
How nice to follow the current of a river, of a stream
Swimming without a life jacket!