Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Plik e Pluk

Plik e Pluk

Ci presentiamo
Plik e Pluk
Noi ci chiamiamo
Plik e pluk
Due sorelline nate dal cielo blu
Più che tranquille
Plik e Pluk
Noi siamo quelle che
Da lassù
Se cambia il tempo finalmente cadiamo giù.
Plik Pluk
Facciamo i tuffi rimbalzando sulle rocce
In fila una dopo l′altra senza contagocce.
Le puoi trovare in quasi tutto il mondo
Dall'aria aperta al pozzo più profondo.
Viviamo
Plik
In mezzo alla natura
Pluk
Ci piace l′avventura
Sì
E poi nel giro di un secondo
Scappiamo mentre scoppia un temporale
Per sicurezza!
Mica ci possiamo raffreddare!
Ma che stranezza!
Il mio nome è Plik
E invece io sono Pluk
Due gocce d'acqua con la C e la Q.
Che peperine Plik e Pluk
Due ballerine Plik e Pluk
Ci divertiamo
Quando cambiamo look.
Evaporiamo
Come si fa?
Ci concentriamo
Dai, ma va!
E condensiamo precipitando di qua e di là.
Ma se prendiamo il sole dopo la tempesta
Riluccichiamo di colori che spettacolo sarà!
Rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco, violetto!
Siamo nell'arcobaleno tra le nuvole e quel tetto.
Le puoi trovare in quasi tutto il mondo
Dall′aria aperta al pozzo più profondo.
Viviamo
Plik
In mezzo alla natura
Pluk
Ci piace l′avventura
Sì
E poi nel giro di un secondo
Ci paracadutiamo nella pioggia
Atterrano!
Saltiamo dalle onde sulla spiaggia
Spariscono!
Io sono sempre Plik
Anch' io sono sempre Pluk
Due gocce d′acqua con la C e la Q.
Ma in certi posti chissà perché
Se cerchi l'acqua non sai dov′è
Fa troppo caldo e di sorgenti non ce n'è.
Adesso che lo sai non ci sprecare mai,
E nostro amico, un grande amico tu diventerai!
E Pluk e Plik e Pluk e Plik e Plik e Pluk e Plik e Pluk
Che bello seguire la corrente di un fiume, di un torrente
Nuotando senza salvagente!

Плик и Плюк

Представляемся,
Плик и Плюк.
Нас зовут
Плик и Плюк.
Две сестрички, рожденные в голубом небе.
Более чем спокойные,
Плик и Плюк.
Мы те, кто
Сверху,
Когда меняется погода, наконец, падаем вниз.
Плик, Плюк,
Мы ныряем, отскакивая от скал,
Друг за другом, без перерыва.
Нас можно найти почти по всему миру,
От открытого воздуха до самого глубокого колодца.
Мы живем,
Плик,
Среди природы,
Плюк,
Нам нравятся приключения.
Да,
И затем, в мгновение ока,
Убегаем, пока гремит гроза,
Для безопасности!
Мы же не можем простудиться!
Но какая странность!
Меня зовут Плик,
А меня — Плюк.
Две капли воды.
Какие мы озорные, Плик и Плюк,
Две балерины, Плик и Плюк,
Мы веселимся,
Когда меняем свой облик.
Мы испаряемся,
Как это происходит?
Мы концентрируемся,
Да ладно!
И конденсируемся, выпадая тут и там.
Но если мы попадаем под солнце после грозы,
Мы сверкаем цветами, какое это будет зрелище!
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, индиго, фиолетовый!
Мы в радуге, между облаками и той крышей.
Нас можно найти почти по всему миру,
От открытого воздуха до самого глубокого колодца.
Мы живем,
Плик,
Среди природы,
Плюк,
Нам нравятся приключения.
Да,
И затем, в мгновение ока,
Мы спускаемся на парашютах в дождь,
Приземляемся!
Прыгаем с волн на пляж,
Исчезаем!
Я все еще Плик,
Я тоже все еще Плюк.
Две капли воды.
Но в некоторых местах, кто знает почему,
Если ищешь воду, не знаешь, где она,
Слишком жарко, и нет источников.
Теперь, когда ты знаешь это, не трать нас зря,
И ты станешь нашим другом, большим другом!
И Плюк и Плик и Плюк и Плик и Плик и Плюк и Плик и Плюк
Как здорово плыть по течению реки, ручья,
Плавая без спасательного жилета!