Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Prendi un'emozione

Prendi un'emozione

Certe volte il viso cambia colore
Ed il cuore prende velocità
Nella pancia c′è qualcosa di strano
Non è fame, ma chissà che sarà
Cose che ti fanno rabbrividire
O ti mettono una fifa blu
Un saluto che ti fa balbettare
Risatine che non smettono più
Se succede che non riesci a stare fermo
Aspettando qualche novità
Se la bocca più non smette di parlare
Quando scoppi per la felicità

Prendi un'emozione, chiamala per nome
Trova il suo colore e che suono fa
Prendila per mano, seguila pian piano
Senti come nasce, guarda dove va
Prendi un′emozione e non mandarla via
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia
Puoi spiegarla a chi non la sa
E tutta la tua vita vedrai
Un'emozione sarà

Le emozioni sono l'arcobaleno
Che colora il cielo dentro di noi
Sono nuvole, sono il sereno
Sono il sale, il pepe di ciò che fai
C′è la rabbia che non riesci a capire
E non sai se poi ti passerà
Ma davvero basta solo parlare
E la soluzione si troverà
Se le cose nuove fanno un po′ paura
Tira fuori la curiosità
Ogni giorno è davvero un'avventura
Il domani ti sorprenderà

Prendi un′emozione, chiamala per nome
Trova il suo colore e che suono fa
Prendila per mano, seguila pian piano
Senti come nasce, guarda dove va
Prendi un'emozione e non mandarla via
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia
Puoi spiegarla a chi non la sa
E tutta la tua vita vedrai

Qualche volta (Qualche volta)
Non capisci (Non capisci)
L′emozione che c'è dentro di te (Dentro di te)
Forse è solo (Forse è solo)
Perché cresci
E con occhi sempre nuovi il mondo scoprirai

Prendi un′emozione, chiamala per nome
Trova il suo colore e che suono fa
Prendila per mano, seguila pian piano
Senti come nasce, guarda dove va
Prendi un'emozione e non mandarla via
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia
Puoi spiegarla a chi non la sa
E tutta la tua vita vedrai
Un'emozione sarà

Take an emotion

Sometimes your face changes color
And your heart picks up speed
You feel something strange in your stomach
It's not hunger, but who knows what it will be
Things that make you shiver
Or give you blue funk
A greeting that makes you stutter
Giggles that never end
If you can't stand still
Waiting for something new
If your mouth won't stop talking
When you burst with happiness

Take an emotion, call it by name
Find its color and what sound it makes
Take it by the hand, follow it slowly
Feel how it's born, see where it goes
Take an emotion and don't let it go
If you want to play with it, swap it for mine
You can explain it to those who don't know it
And you will see all your life
An emotion will be

Emotions are the rainbow
That colors the sky inside of us
They are clouds, they are clear weather
They are the salt, the pepper of what you do
There is anger that you can't understand
And you don't know if it will pass
But all you really need to do is talk
And the solution will be found
If new things scare you a little
Bring out your curiosity
Every day is really an adventure
Tomorrow will surprise you

Take an emotion, call it by name
Find its color and what sound it makes
Take it by the hand, follow it slowly
Feel how it's born, see where it goes
Take an emotion and don't let it go
If you want to play with it, swap it for mine
You can explain it to those who don't know it
And you will see all your life

Sometimes (Sometimes)
You don't understand (You don't understand)
The emotion that is inside you (Inside you)
Maybe it's just (Maybe it's just)
Because you're growing
And with always new eyes you will discover the world

Take an emotion, call it by name
Find its color and what sound it makes
Take it by the hand, follow it slowly
Feel how it's born, see where it goes
Take an emotion and don't let it go
If you want to play with it, swap it for mine
You can explain it to those who don't know it
And you will see all your life
An emotion will be