Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Quel bulletto del carciofo

Quel bulletto del carciofo

Giú in mezzo all′orto di mio nonno Piero
Tra gli spinaci vicino ad un pero
Vive un carciofo un po' prepotente
Con una lingua molto pungente
Lui é certamente molto presuntuoso
Fa sempre il bullo ed è fastidioso
Prende di mira le altre verdure
Scegliendo quelle che sono insicure
Il carciofo che dice
Al ravanello testa di rapa
Sei molto grossa tonda patata
Alla carota tu stai sotto terra
Se vieni fuori ti chiudo in serra
Il carciofo che dice
Alla zucchina taci zuccona
Alla cipolla piagnucolona
Un po′ piú d'acqua mi devi far bere
Se non lo fai poi ti faccio vedere
Le verdurine rimangono unite
E stando insieme diventano amiche
Vanno a giocare e non stanno a sentire
Ció che il bulletto ridendo vuol dire
Poi (poi) una risponde non sei divertente
Non ti ascoltiamo se sei prepontente
Devi finirla con queste battute
Che solo a te forse sono piaciute
Il carciofo che dice
Al ravanello testa di rapa
Sei molto grossa tonda patata
Alla carota tu stai sotto terra
Se vieni fuori ti chiudo in serra
Il carciofo che dice
Alla zucchina taci zuccona
Alla cipolla piagnucolona
Un po' piú d′acqua mi devi far bere
Se non lo fai poi ti faccio vedere
Perché il carciofo é cosí preponte
Dice il prezzemolo sempre presente
Che cosa cerca mettendosi in mostra
Forse l′amore ma non lo dimostra
Caro carciofo se vuoi puoi restare
Se sei gentile con noi puoi giocare
Certo rimango, accetto con gioia
E vi prometto di non dar piú noia
Il carciofo che dice
Al ravanello ti voglio bene
A tutti quanti stiamo insieme
Vi chiedo scusa ve l'ho già detto
Non son cattivo ho bisogno di affetto
Non son cattivo ho bisogno di affetto

That Bully Artichoke

Down in the midst of my grandpa Piero’s garden
Between the spinach, next to a pear tree
Lives an artichoke, a bit of a bully
With a very sharp tongue
He is certainly very presumptuous
He always acts tough and is annoying
He targets the other vegetables
Picking on those who are insecure
The artichoke who says
To the turnip, “turnip head”
“You’re a great big round potato”
To the carrot, “You stay underground,”
“If you come out, I’ll lock you in the greenhouse”
The artichoke who says
To the zucchini, “Shut up, you airhead”
To the onion, “Crybaby”
“You need to give me some more water,”
“If you don’t, I’ll show you”
The vegetables stick together
And by sticking together, they become friends
They go off to play and don’t pay attention
To what the bully says with a laugh
Then (then) one responds, “You’re not funny”
“We’re not listening to you if you’re going to be overbearing”
“You need to stop with these jokes”
“That only you perhaps find funny”
The artichoke who says
To the turnip, “turnip head”
“You’re a great big round potato”
To the carrot, “You stay underground,”
“If you come out, I’ll lock you in the greenhouse”
The artichoke who says
To the zucchini, “Shut up, you airhead”
To the onion, “Crybaby”
“You need to give me some more water,”
“If you don’t, I’ll show you”
Why is the artichoke so overbearing
The parsley, always present, says
What is he looking for by showing off?
Maybe love, but he doesn’t show it
My dear artichoke, if you want, you can stay
If you’re nice to us, you can play
Of course I’ll stay, I accept with joy
And I promise not to bother you anymore
The artichoke who says
To the turnip, “I love you”
To everyone, “Let’s be together”
I apologize, I’ve already told you
“I’m not bad, I need affection”
“I’m not bad, I need affection”