Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Quel secchione di Leonardo

Quel secchione di Leonardo

La mamma del piccolo Leonardo
Si lamenta perché è così secchione
Che la maglia non gli passa dal testone
Il testone di un secchione un po' testardo...
Leonardo, sto lavando il pavimento
Mamma Scusa ma io fo un esperimento
E' bagnato non fare un altro passo
Mamma levati o passami il compasso
Leonardo finisci la verdura
Mamma fammi fare prima la scultura
Leonardino devi fare il pisolino!
Più tardi... adesso sto copiando un ermellino
Mamma scusi non ha tempo sta inventando un'invenzione
Siamo nel Rinascimento e Leonardo è il più secchione!
Mamma scusa non ho tempo sto inventando un'invenzione
Sono un bimbo col talento, falla tu la colazione!
Leonardo puoi fare un po' più piano?
Mamma vieni ti presento un aeroplano
Questo giochi non sono normali
Vuoi provarti solo un attimo 'ste ali?
Leonardo ho sfornato il pane fresco
Allora scotta, ma ci farò un affresco
Fila a fare la nanna, Leo!
No! Sto vincendo con Michi a scarabeo
Mamma scusi non ha tempo sta inventando un'invenzione
Siamo nel Rinascimento
E io sono il più
Il più secchione la... lalalalala lalla...
La mamma lo voleva più somaro
Ma si sa, ogni bimbo è un caso raro
Un genio pazzo d'immaginazione
Cosa importa se lo chiamano
Secchione.
Na na na na na nannna
Schhh... sta cantando un'invenzione
Avrà pure un grandissimo talento, ma è un testardo di un testone.
Mamma avevo un po' di tempo e ti ho scritto una canzone,
Quel secchione di Leonardo è già un grande sucessone!

Leonardo the Little Swot

Little Leonardo's mother
Complains because he's such a swot
That his shirt won't fit over his big head
The big head of a rather stubborn swot...
Leonardo, I'm washing the floor
Sorry, Mom, but I'm doing an experiment
It's wet, don't take another step
Get out of my way, Mom, or pass me the compass
Leonardo, finish your vegetables
Mom, let me finish the sculpture first
Leonardino, you need to take a nap!
Later... right now I'm copying a stoat
Excuse me, Mom, I don't have time, I'm inventing an invention
We're in the Renaissance and Leonardo is the biggest swot!
Excuse me, Mom, I don't have time, I'm inventing an invention
I'm a kid with talent, you make breakfast!
Leonardo, can you slow down a little?
Mom, come and I'll show you an airplane
These games aren't normal
Would you like to try these wings for a moment?
Leonardo, I've baked fresh bread
So it's hot, but I'll make a fresco with it
Go to bed, Leo!
No! I'm winning against Michi at Scrabble
Excuse me, Mom, I don't have time, I'm inventing an invention
We're in the Renaissance
And I'm the biggest
The biggest swot there... lalalalala lalla...
His mother wanted him to be more of a dunce
But you know, every child is a rare case
A crazy genius of imagination
What does it matter if they call him
Swot.
Na na na na na nannna
Shhh... he's singing an invention
He may have a great talent, but he's a big-headed stubborn child.
Mom, I had a little time and I wrote you a song,
Leonardo the great swot is already a big hit!