Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Quello che mi aspetto da te

Quello che mi aspetto da te

Sei già sveglio e stai facendo colazione
Guardi fuori, mamma mia che tempo fa!
Ti aspettavi un po′ di sole, invece piove
E perciò di uscire non ti va!
Tu sorridi, sorridi ed il sole certo brillerà!
La mattina in classe la maestra dice
"Il tuo banco da domani è quello là!"
Ma è vicino al banco di un tipetto strano
Un bambino che non ride mai!
Tu sorridi, sorridi, anche lui vedrai sorriderà!
Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
E quello che regali un giorno credi tu riavrai
Un sorriso sembra niente invece sai cos'è?
Gira sempre non si fermerà mai
Mille volte credi tu riavrai
Quello che mi aspetto da te
La domenica merenda con le amiche
Aranciata e cioccolato a volontà!
Alla fine della festa la maglietta
Tutta macchie, mamma che dirà!
Tu sorridi, sorridi e vedrai che si rimedierà
Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
E quello che regali un giorno credi tu riavrai
Un sorriso sembra niente invece sai cos′è?
Gira sempre non si fermerà mai
Mille volte credi tu riavrai
Quello che mi aspetto da te
Un sorriso per chi non ride mai (Oh oh oh)
E per quelli che sono nei guai (Oh oh oh)
Un sorriso per chi vive con te
Ed un sorriso per me
Per te
Per noi!
Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
E quello che regali un giorno credi tu riavrai
Un sorriso sembra niente invece sai cos'è?
Gira sempre non si fermerà mai
Mille volte credi tu riavrai
Quello che mi aspetto
Quello che mi aspetto
Quello che mi aspetto da te!

What I expect from you

You're already awake and you're having breakfast
You look outside, oh my goodness, what weather!
You expected a little sun, but it's raining instead
And that's why you don't want to go out!
You smile, you smile and the sun will surely shine!
In the morning in class the teacher says
"Your desk from tomorrow is that one over there!"
But it's near the desk of a strange little guy
A child who never laughs!
You smile, you smile, even he will smile, you'll see!
Remember that the world turns and will never stop
And what you give away one day, you believe you'll get back
A smile seems like nothing, but do you know what it is?
It always turns and never stops
A thousand times, you believe, you'll get back
What I expect from you
On Sunday, a snack with friends
Orange juice and chocolate at will!
At the end of the party, your T-shirt
All stained, what will mom say!
You smile, you smile and you'll see that you can fix it
Remember that the world turns and will never stop
And what you give away one day, you believe you'll get back
A smile seems like nothing, but do you know what it is?
It always turns and never stops
A thousand times, you believe, you'll get back
What I expect from you
A smile for those who never laugh (Oh oh oh)
And for those who are in trouble (Oh oh oh)
A smile for those who live with you
And a smile for me
For you
For us!
Remember that the world turns and will never stop
And what you give away one day, you believe you'll get back
A smile seems like nothing, but do you know what it is?
It always turns and never stops
A thousand times, you believe, you'll get back
What I expect
What I expect
What I expect from you!