Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Quello che mi aspetto da te

Quello che mi aspetto da te

Sei già sveglio e stai facendo colazione
Guardi fuori, mamma mia che tempo fa!
Ti aspettavi un po′ di sole, invece piove
E perciò di uscire non ti va!
Tu sorridi, sorridi ed il sole certo brillerà!
La mattina in classe la maestra dice
"Il tuo banco da domani è quello là!"
Ma è vicino al banco di un tipetto strano
Un bambino che non ride mai!
Tu sorridi, sorridi, anche lui vedrai sorriderà!
Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
E quello che regali un giorno credi tu riavrai
Un sorriso sembra niente invece sai cos'è?
Gira sempre non si fermerà mai
Mille volte credi tu riavrai
Quello che mi aspetto da te
La domenica merenda con le amiche
Aranciata e cioccolato a volontà!
Alla fine della festa la maglietta
Tutta macchie, mamma che dirà!
Tu sorridi, sorridi e vedrai che si rimedierà
Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
E quello che regali un giorno credi tu riavrai
Un sorriso sembra niente invece sai cos′è?
Gira sempre non si fermerà mai
Mille volte credi tu riavrai
Quello che mi aspetto da te
Un sorriso per chi non ride mai (Oh oh oh)
E per quelli che sono nei guai (Oh oh oh)
Un sorriso per chi vive con te
Ed un sorriso per me
Per te
Per noi!
Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
E quello che regali un giorno credi tu riavrai
Un sorriso sembra niente invece sai cos'è?
Gira sempre non si fermerà mai
Mille volte credi tu riavrai
Quello che mi aspetto
Quello che mi aspetto
Quello che mi aspetto da te!

Чего я жду от тебя

Ты уже проснулся и завтракаешь,
Смотришь в окно, какая же погода!
Ты ждал немного солнца, а вместо него дождь,
И поэтому тебе не хочется выходить!
Ты улыбнись, улыбнись, и солнце обязательно засияет!
Утром в классе учительница говорит:
"Твоя парта с завтрашнего дня — вон та!"
Но она рядом с партой странного мальчишки,
Ребенка, который никогда не улыбается!
Ты улыбнись, улыбнись, и он, увидишь, тоже улыбнется!
Помни, что мир вращается и никогда не остановится,
И то, что ты даришь, однажды, поверь, к тебе вернется.
Улыбка кажется ничем, но знаешь, что это такое?
Она всегда вращается и никогда не остановится,
Тысячу раз, поверь, к тебе вернется
То, чего я жду от тебя.
В воскресенье полдник с подружками,
Апельсиновый сок и шоколад вдоволь!
В конце праздника футболка
Вся в пятнах, что скажет мама!
Ты улыбнись, улыбнись, и увидишь, все исправится.
Помни, что мир вращается и никогда не остановится,
И то, что ты даришь, однажды, поверь, к тебе вернется.
Улыбка кажется ничем, но знаешь, что это такое?
Она всегда вращается и никогда не остановится,
Тысячу раз, поверь, к тебе вернется
То, чего я жду от тебя.
Улыбка для тех, кто никогда не улыбается (О-о-о)
И для тех, кто попал в беду (О-о-о)
Улыбка для тех, кто живет с тобой
И улыбка для меня,
Для тебя,
Для нас!
Помни, что мир вращается и никогда не остановится,
И то, что ты даришь, однажды, поверь, к тебе вернется.
Улыбка кажется ничем, но знаешь, что это такое?
Она всегда вращается и никогда не остановится,
Тысячу раз, поверь, к тебе вернется
То, чего я жду,
То, чего я жду,
То, чего я жду от тебя!