Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Raro come un diamante

Raro come un diamante

Giro, girotondo, guardo nel profondo
Oltre quel che vedo, oltre quel che credo
Giro, girotondo, guardati un po′ in torno
Guarda tuo fratello, è lui, questo o quello? (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Giro, giro in tondo (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Giro, giro e guardo nel profondo
Giro, girotondo, di amici mi circondo
Cascasse giù la terra, venisse una guerra
Gira, gira ancora, il mondo si colora
Di gioia e di allegria
Che sia stretta forte, la tua mano alla mia
Giro in cerchio su questo mondo vecchio
Cascassero le stelle come caramelle
Giro, giro, volo, in questa grande danza
Un amico non si ama, non si ama abbastanza
Raro come un diamante
Ti è vicino ogni istante
Un amico è
Raro come me e te
Giro, girotondo, nel cuore mi nascondo (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Un amico troverai se cercarmi tu vorrai
Giro, girotondo, benvenuti nel mio mondo
Regalo il mio sorriso a chi non ne ha sul viso
Giro, giro e canto, restando qui al tuo fianco
È una specie di magia, la tua mano che si perde nella mia
Tra tanta gente, tu mi vedrai presente
Crollassero le mura, crollasse anche la luna
Giro, giro, volo, in questa grande stanza
Un amico non si ama, non si ama abbastanza
Raro come un diamante
Ti è vicino ogni istante
Un amico è
Raro come me e te
Raro come oro giallo
Come fiori di cristallo
Un amico è
Raro come me e te
Prezioso, pregiato, un seme germogliato
Leale, sincero questo è l'amico vero
Vicino, presente, l′amico ti comprende
Nel riso, nel pianto, l'amico resta accanto
Prezioso, pregiato, un seme germogliato
Leale, sincero questo è l'amico vero
Vicino, presente, l′amico ti comprende
Nel riso, nel pianto
L′amico è forte come un pino quando tira vento (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
È puro come un fiore nato lottando nel cemento (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
L'amico è l′impronta che ti resterà vicino (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Lo ricorderai per sempre (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Passo dopo passo, in questo tuo cammino
(Prezioso, pregiato, un seme germogliato) raro come un diamante
(Leale, sincero questo è l'amico vero) ti è vicino ogni istante
(Vicino, presente, l′amico ti comprende) un amico è
Raro come me e te
(Prezioso, pregiato, un seme germogliato) raro come l'oro giallo
(Leale, sincero questo è l′amico vero) come fiori di cristallo
(Vicino, presente, l'amico ti comprende) un amico è
Raro come me e te
Giro, girotondo, guardati un po' intorno
Guarda tuo fratello, è lui questo o quello?

Rare as a Diamond

I spin, round and round, I gaze into the deep
Beyond what I see, beyond what I believe
I spin, round and round, take a look around
Look at your brother, is it him, this one or that one? (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I spin, round and round (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I spin, I spin and look into the deep
I spin, round and round, I surround myself with friends
If the earth were to fall down, if a war were to come
Spin, spin again, the world is colored
With joy and happiness
Let your hand be held tightly to mine
I spin in a circle on this old world
If the stars were to fall like candy
I spin, I spin, I fly, in this great dance
A friend is not loved, not loved enough
Rare as a diamond
He is close to you every moment
A friend is
Rare as you and me
I spin, round and round, I hide in my heart (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
You will find a friend if you want to look for me
I spin, round and round, welcome to my world
I give my smile to those who don't have one on their face
I spin, I spin and I sing, staying here by your side
It's a kind of magic, your hand getting lost in mine
Among so many people, you will see me present
If the walls were to crumble, if the moon were to fall
I spin, I spin, I fly, in this great room
A friend is not loved, not loved enough
Rare as a diamond
He is close to you every moment
A friend is
Rare as you and me
Rare as yellow gold
Like crystal flowers
A friend is
Rare as you and me
Precious, valuable, a sprouted seed
Loyal, sincere, this is the true friend
Close, present, the friend understands you
In laughter, in tears, the friend stays by your side
Precious, valuable, a sprouted seed
Loyal, sincere, this is the true friend
Close, present, the friend understands you
In laughter, in tears
A friend is strong as a pine tree when the wind blows (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
He is pure as a flower born struggling in the cement (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
A friend is the mark that will stay close to you (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
You will remember him forever (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Step by step, on this path of yours
(Precious, valuable, a sprouted seed) rare as a diamond
(Loyal, sincere, this is the true friend) he is close to you every moment
(Close, present, the friend understands you) a friend is
Rare as you and me
(Precious, valuable, a sprouted seed) rare as yellow gold
(Loyal, sincere, this is the true friend) like crystal flowers
(Close, present, the friend understands you) a friend is
Rare as you and me
I spin, round and round, take a look around
Look at your brother, is it him, this one or that one?