Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Un nuovo giorno

Un nuovo giorno

Piano la luna dietro il mare cadrà, un′altra notte se ne va
La nuova aurora come un soffio sarà
Gli occhi del mondo riaprirà
Il sole si sveglierà, i raggi stiracchierà
Un filo rosa all'orizzonte dirà, che un buon giorno nascerà

Lo senti anche tu salire nel blu
Dagli alberi un canto d′incanto va su
E raggiungerà paesi e città
Le case di luce felice riaccende
Tutto quanto splende intorno
E un buongiorno al nuovo giorno che verrà!

Nei forni caldi il pane s'indorerà e l'aria si profumerà
C′è l′orologio della piazza tic tac
Che col suo tempo giocherà
E ricomincia oramai il quotidiano viavai
Mentre si accendono le insegne dei bar sta partendo il primo tram

Lo senti anche tu salire nel blu
Dagli alberi un canto d'incanto va su
E raggiungerà paesi e città
E il bacio del Sole ogni fiore risveglia
Quanta meraviglia intorno
E un buongiorno al nuovo giorno che verrà

Senza rumore il sole scivolerà
Nel manto dell′oscurità, mi senti anche tu
Coi suoi rintocchi il campanile dirà (salire nel blu)
Che il giorno ormai finisce qua
Lo senti anche tu (anche tu) salire più su (più su)
Un vento che soffia le stelle nel blu
Il buio verrà (verrà) e ognuno lo sa (lo sa)
Che presto un bel sonno profondo ci attende (ci attende)

Che silenzio scende intorno
Buonanotte al vecchio giorno
E buongiorno al nuovo giorno che verrà
(E poi nascerà e poi nascerà)
Un nuovo giorno

Новый день

Тихо луна за море спрячется, уйдет еще одна ночь
Всходит заря, как легкое дуновение
Пробудит мир от сна
Солнце встает, лучи потягивает
Алая полоска на горизонте возвестит, что настанет добрый день

Ты тоже слышишь его подъем в небо?
Древесная песня чарует
И охватывает страны и города
Снова зажжет дома радостными огнями
Все вокруг засияет
И доброе утро новому дню!

В пекарнях подрумянится хлеб, и воздух наполнится ароматом
Тикают часики на площади,
Отмеряя своим ходом время
И снова начинается обычная суматоха
Зажигаются вывески кафе, отправляется в путь первый трамвай

Ты тоже слышишь его подъем в небо?
Древесная песня чарует
И охватывает страны и города
Поцелуй солнца пробуждает цветы
Как чудесно все вокруг
И доброе утро новому дню!

Беззвучно солнце скроется
В покрове темноты, чувствуешь ты?
Колокольный звон возвестит (подъем в небо)
Что день уходит
Ты тоже слышишь (тоже ты) его подъем выше (выше)
Ветер раздувает звезды в небо
Наступает ночь (наступает), все знают (знают)
Что скоро нас ждет сладкий сон (ждет)

Тишина опускается
Спокойной ночи, старый день
И доброе утро новому дню
(И он наступит, наступит)
Новому дню