Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Una parola magica

Una parola magica

Conosco una parola magica
Un asso nascosto nella manica
E′ come una lente
Davanti agli occhi, davanti alla mente
E' una parola meravigliosa
Lascia un profumo sopra ogni cosa
E′ un raggio di sole
Sopra gli sguardi, sopra le persone

Per la pioggia sopra il fiore
Per la neve a Natale
Per il sangue dentro al cuore
Per il sale, il sale dentro il mare

Con gli occhi al cielo per ogni attimo
Con tutta la voce dì grazie!
Con gli occhi al cielo per ogni battito
Con tutto il cuore grida: grazie!

Conosco una parola magica
Ha una forza titanica
Ti fa apprezzare tutte le cose
Sia quelle belle che quelle dolorose

Per i giorni di vacanza
Per i sogni ad occhi aperti
Per il canto e la danza
Per i volti, i volti sorridenti

Con gli occhi al cielo per ogni attimo
Con tutta la voce dì grazie!
Con gli occhi al cielo per ogni battito
Con tutto il cuore grida: grazie!

Di giorno, di notte quando non hai più forze
Col sole o la pioggia anche quando non ne hai più voglia

Con gli occhi al cielo per ogni attimo
Con tutta la voce dì grazie!
Con gli occhi al cielo per ogni battito
Con tutto il cuore grida: Grazie!
Con gli occhi al cielo per ogni attimo
Con tutta la voce dì grazie!
Con gli occhi al cielo per ogni battito
Con tutto il cuore grida: grazie!

Conosco una parola magica, un asso nascosto nella manica
C'è un cuore che batte e ribatte dietro ogni singolo grazie!

Un mot magique

Je connais un mot magique
Un as caché dans ma manche
C'est comme une lentille
Devant les yeux, devant l'esprit
C'est un mot merveilleux
Il laisse un parfum sur tout
C'est un rayon de soleil
Sur les regards, sur les gens

Pour la pluie sur la fleur
Pour la neige à Noël
Pour le sang dans le cœur
Pour le sel, le sel dans la mer

Avec les yeux au ciel à chaque instant
Avec toute ta voix, dis merci !
Avec les yeux au ciel à chaque battement
Avec tout ton cœur, crie : merci !

Je connais un mot magique
Il a une force titanesque
Il te fait apprécier toutes les choses
Que ce soit les belles ou les douloureuses

Pour les jours de vacances
Pour les rêves éveillés
Pour le chant et la danse
Pour les visages, les visages souriants

Avec les yeux au ciel à chaque instant
Avec toute ta voix, dis merci !
Avec les yeux au ciel à chaque battement
Avec tout ton cœur, crie : merci !

Le jour, la nuit, quand tu n'as plus de forces
Avec le soleil ou la pluie, même quand tu n'en as plus envie

Avec les yeux au ciel à chaque instant
Avec toute ta voix, dis merci !
Avec les yeux au ciel à chaque battement
Avec tout ton cœur, crie : Merci !
Avec les yeux au ciel à chaque instant
Avec toute ta voix, dis merci !
Avec les yeux au ciel à chaque battement
Avec tout ton cœur, crie : merci !

Je connais un mot magique, un as caché dans ma manche
Il y a un cœur qui bat et qui rebat derrière chaque merci !