Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Una vita da bradipo

Una vita da bradipo

Che fatica stare al mondo, questo mondo è fatto a scale
C'è chi scende, c'è chi sale, tutti vogliono arrivare.
Come in Africa il leone, il ghepardo e la gazzella
Forse è meglio rallentare altrimenti poi si crolla.
Che bella
Una vita da bradipo
Con calma,
Ritardare in anticipo
Il mondo
Cambierebbe in un attimo
In fondo
Ma ditemi che fretta c'è?
Che bella!
Una vita da bradipo!
Sciubidubidù
Sciubidubidù
Diteci che fretta c'è?!
Ne conosco io di tigri, di feroci coccodrilli, Grrrr
Animali intelligenti tutti quanti sotto stress! Uh uh uh
Ma se vuoi campar cent'anni devi metterti alla prova
Lascia perdere gli affanni, hai presente la moviola?
Sciubidubidù Sciubidubidù
Sciubidubidù bidubidù bidubidù
Sciubidubidù Sciubidubidù
Sciubidubidù bidubidù bidubidù
Che bella,
Una vita da bradipo
Con calma,
Non abbiamo mai fretta noi
Che gusto,
Ritardare in anticipo
Il giusto! Ma ditemi che male c'?
Ci muoviamo al rallentatore
Seguendo il battito del cuore
Viviamo tutto tranquillamente
Lentissimevolissimevolmente
Sciubidubidù Sciubidubidù Sciubidubidù Bidubidù bidùbidù
Sciubidubidù Sciubidubidù Sciubidubidù Bidubidù bidùbidù
Che bello Sciubidubidù Sciubidubidù
Una vita da bradipo Sciubidubidù Sciubidubidù
Che bello Sciubidubidù Sciubidubidù
Ritardare in anticipo Sciubidubidù Sciubidubidù
Il mondo Mondo
Cambierebbe in un attimo Moltissimo
In fondo
Ditemi che fretta Diteci che fretta
Ditevi che fretta
C'è!?!?

A Sloth's Life

It's hard work living in this world, it's like climbing a ladder
Some go up, some go down, everyone wants to reach the top.
Like the lion, the cheetah and the gazelle in Africa
Maybe it's better to slow down, otherwise you'll crash.
How nice
A sloth's life
Take your time,
Delay upfront
The world
Would change in an instant
After all
Tell me, what's the rush?
How nice!
A sloth's life!
Sciubidubidù
Sciubidubidù
Tell us what's the rush?!
I know some tigers, fierce crocodiles, Grrrr
Intelligent animals, all stressed out! Uh huh uh
But if you want to live a hundred years, you have to push yourself
Forget your worries, remember slow motion?
Sciubidubidù Sciubidubidù
Sciubidubidù bidubidù bidubidù
Sciubidubidù Sciubidubidù
Sciubidubidù bidubidù bidubidù
How nice,
A sloth's life
Take your time,
We're never in a hurry
How sweet,
Delay upfront
Just the right amount! But tell me, what's the harm?
We move in slow motion
Following the beat of our hearts
We live everything peacefully
Very, very slowly
Sciubidubidù Sciubidubidù Sciubidubidù Bidubidù bidùbidù
Sciubidubidù Sciubidubidù Sciubidubidù Bidubidù bidùbidù
How nice Sciubidubidù Sciubidubidù
A sloth's life Sciubidubidù Sciubidubidù
How nice Sciubidubidù Sciubidubidù
Delay upfront Sciubidubidù Sciubidubidù
The world World
Would change in an instant Much
After all
Tell me what's the rush Tell me what's the rush
Tell me what's the rush
Is there!?!?