Paroles et traduction Piché feat. Droid & Zuko G - Grief

Grief

And thank god that I don't have a gun
He knows I'd turn it to my head if I was drunk
Just when everything is great I feel glum
Then the walls close in and everything goes wrong
I tried to cover all my feelings with whatever I could
Handle emotions with handles whatever I can abuse
I broke to pieces, wonder why I felt so blue
And maybe even now I'm not who I used to
Fuck feelings, I keep these people far
Cause every single time I get close I break my heart
Smarter than the rest but now I really don't wanna be
Got it right in my head, got it wrong audibly
I'm never really busy but I never really sleep
I met the undertow and this life is a beach
Kurt said it best but Nirvana's out of reach
I think I'd rather burn out than have any more feelings
Wonder why I'm broke
Money can't replace you, maybe that's why it's blown
And drugs take the pain but man they never fill the hole
I'm a stressed out mess, this life is a joke
Saw a kid got hit by a car, it really didn't bother me
I know it should've, but I got jealous honestly
If Imma go out I hope nobody follows me
Long way down from the top, nobody stopping me

Let me sleep, I am tired of my grief
I would like you
(I would like you to love me)
To love me, to love me
Let me sleep, I am tired of my grief
I would like you
(I just need some sleep)
To love me, to love me

I'm face to face with the angel of death
I'm losing feeling in my head there's no emotion that's left
I take a couple of puffs, killing myself with every breath
Killing myself with every step, begging my legs to leave my bed, I'm a
Deadbeat, I'm a
Black sheep, and I'm
Too deep, but I
Can't sleep, so I
Take my leave and I pack my bag
And I'm always improvising so I trash the map
It seems like everything I want is never anything I have
And by the time I make a choice I choose the things that didn't last
I never feel at home when I step inside the door
And I need to go to sleep, but my bed is on the floor
In the bathroom, but I don't care anymore
I don't care, all I ever do is stare anymore
I'm in my head, always silence in the air anymore
Wish I was dead, I look around and you ain't there anymore
You ain't there anymore
I'm in the rain when it pours
The voices fade in the storm
The voice I tried to ignore
Until it left, now I'm wishing that I heard a bit more
And my heart is left in pieces broke right down to the core

Let me sleep, I am tired of my grief
I would like you
(I would like you to love me)
To love me, to love me
Let me sleep, I am tired of my grief
I would like you
(I just need some sleep)
To love me, to love me

Горе

И слава богу, что у меня нет пистолета
Он знает, я бы направил его себе в голову, будь я пьян
Только когда все хорошо, мне становится грустно
Потом стены смыкаются, и все идет наперекосяк
Я пытался скрыть все свои чувства всем, чем мог
Справлялся с эмоциями с помощью всего, что мог использовать
Я разбился на куски, интересно, почему мне было так тоскливо
И, возможно, даже сейчас я не тот, кем был раньше
К черту чувства, я держу этих людей на расстоянии
Потому что каждый раз, когда я сближаюсь, я разбиваю себе сердце
Умнее остальных, но теперь я действительно не хочу быть таким
Все правильно в моей голове, но неправильно произношу
Я никогда не занят по-настоящему, но я никогда по-настоящему не сплю
Я встретил подводное течение, а эта жизнь — пляж
Курт сказал это лучше всех, но Нирвана вне досягаемости
Думаю, я лучше сгорю, чем буду испытывать еще какие-либо чувства
Интересно, почему я на мели
Деньги не могут заменить тебя, может быть, поэтому они и ушли
И наркотики снимают боль, но, черт возьми, они никогда не заполняют пустоту
Я напряженный беспорядок, эта жизнь — шутка
Видел, как ребенка сбила машина, меня это действительно не тронуло
Я знаю, что должно было, но, честно говоря, я позавидовал
Если я уйду, надеюсь, никто не последует за мной
Долгий путь вниз с вершины, никто меня не остановит

Дай мне поспать, я устал от своего горя
Я хотел бы, чтобы ты
(Я хотел бы, чтобы ты любила меня)
Любила меня, любила меня
Дай мне поспать, я устал от своего горя
Я хотел бы, чтобы ты
(Мне просто нужно немного поспать)
Любила меня, любила меня

Я лицом к лицу с ангелом смерти
Я теряю чувства в голове, не осталось никаких эмоций
Я делаю пару затяжек, убивая себя каждым вздохом
Убивая себя каждым шагом, умоляя ноги покинуть кровать, я
Бездельник, я
Паршивая овца, и я
Зашел слишком далеко, но я
Не могу спать, поэтому я
Ухожу и собираю вещи
И я всегда импровизирую, поэтому выбрасываю карту
Кажется, все, чего я хочу, это никогда не то, что у меня есть
И к тому времени, как я делаю выбор, я выбираю то, что недолговечно
Я никогда не чувствую себя как дома, когда переступаю порог
И мне нужно поспать, но моя кровать на полу
В ванной, но мне уже все равно
Мне все равно, все, что я делаю, это смотрю в пустоту
Я в своей голове, всегда тишина в воздухе
Хотел бы я быть мертвым, я оглядываюсь, а тебя больше нет
Тебя больше нет
Я под дождем, когда он льет
Голоса исчезают в буре
Голос, который я пытался игнорировать
Пока он не исчез, теперь я жалею, что не слушал его немного больше
И мое сердце разбито на куски прямо до самой сердцевины

Дай мне поспать, я устал от своего горя
Я хотел бы, чтобы ты
(Я хотел бы, чтобы ты любила меня)
Любила меня, любила меня
Дай мне поспать, я устал от своего горя
Я хотел бы, чтобы ты
(Мне просто нужно немного поспать)
Любила меня, любила меня