Paroles et traduction Piché - Roses

I think I′m in a better place now
Pulled the shades up, went to smile from a frown
I'm treating myself right now
Time to wake up, smell the roses look around
I′m not worried 'bout last night
I'm not worried ′bout tomorrow
I′m not worried 'bout the time
Take as much as you can borrow
Woke up, smelled the roses
Watched ′em wither pretended I couldn't notice
Took ′em in and hid 'em in a woven
Scared to expose ′em in case they got stolen
Thought I didn't earn such a nice thing
I deserved to never watch 'em breathe
Dead weeds all I′m meant to see
Couldn′t keep a rose alive, I guess it must be me
But I woke up, took a breath and got back on my feet
Got the water then went back to the garden and cleaned
After struggling with growing in all of '18
Watched it bloom, but now I′m using different seeds

I think I'm in a better place now
Pulled the shades up, went to smile from a frown
I′m treating myself right now
Time to wake up, smell the roses look around
I'm not worried ′bout last night
I'm not worried 'bout tomorrow
I′m not worried ′bout the time
Take as much as you can borrow
I'm not worried ′bout the past
I'm not worried ′bout the sorrow
Flowers die in the fall
But the spring will always follow

Told 'em all about the roses, and I was warned
It′s all my fault, cut myself with the thorns
They all knew I shouldn't get 'em, and I wanted more
Now the garden′s looking pink, dead roses in my drawer
I guess that you can never be sure
Take a risk so you can make up something beautiful and pure
It may not endure
But learn from your mistakes, we can always mature
And I don′t wanna be so insecure
Leave the gate open, so we can watch and we can learn
Flowers always die, but you can always find more
And they might smell pretty, but some grow in manure

I think I'm in a better place now
Pulled the shades up, went to smile from a frown
I′m treating myself right now
Time to wake up, smell the roses look around
I'm not worried ′bout last night
I'm not worried ′bout tomorrow
I'm not worried 'bout the time
Take as much as you can borrow
I′m not worried ′bout the past
I'm not worried ′bout the sorrow
Flowers die in the fall
But the spring will always follow

Думаю, теперь я в лучшем месте.
Задернул шторы, пошел улыбаться с хмурого лица.
Я лечу себя прямо сейчас.
Пора просыпаться, вдыхать аромат роз, оглядываться по сторонам.
Я не беспокоюсь о прошлой ночи
Я не беспокоюсь о завтрашнем дне
Я не беспокоюсь о времени.
Бери столько, сколько сможешь занять.
Проснулся, почувствовал запах роз.
Смотрел, как они увядают, делал вид, что ничего не замечаю.
Забрал их и спрятал в плетеном мешке.
Боялся разоблачить их на случай, если их украдут.
Я думал, что не заслужил такой хорошей вещи.
Я заслуживал того, чтобы никогда не смотреть, как они дышат.
Мертвые сорняки-все, что я должен видеть.
Я не смог сохранить розу живой, наверное, это из-за меня.
Но я проснулся, вздохнул и встал на ноги.
Принес воды, вернулся в сад и помылся.
После борьбы с ростом всего 18-го года
Я наблюдал, как он цветет, но теперь я использую другие семена.

Думаю, теперь я в лучшем месте.
Задернул шторы, пошел улыбаться с хмурого лица.
Я лечу себя прямо сейчас.
Пора просыпаться, вдыхать аромат роз, оглядываться по сторонам.
Я не беспокоюсь о прошлой ночи
Я не беспокоюсь о завтрашнем дне
Я не беспокоюсь о времени.
Бери столько, сколько сможешь занять.
Я не беспокоюсь о прошлом.
Я не беспокоюсь о печали.
Цветы умирают осенью.
Но весна всегда придет.

Я рассказал им о розах, и меня предупредили.
Это все моя вина, я поранился шипами.
Они все знали, что я не должен их получать, и я хотел большего.
Теперь сад выглядит розовым, мертвые розы в моем ящике.
Я думаю, что ты никогда не можешь быть уверен.
Рискни, чтобы создать что-то прекрасное и чистое.
Это может не выдержать.
Но учись на своих ошибках, мы всегда можем повзрослеть.
И я не хочу быть такой неуверенной в себе.
Оставь врата открытыми, чтобы мы могли наблюдать и учиться.
Цветы всегда умирают, но ты всегда можешь найти их больше.
Они могут хорошо пахнуть, но некоторые растут в навозе.

Думаю, теперь я в лучшем месте.
Задернул шторы, пошел улыбаться с хмурого лица.
Я лечу себя прямо сейчас.
Пора просыпаться, вдыхать аромат роз, оглядываться по сторонам.
Я не беспокоюсь о прошлой ночи
Я не беспокоюсь о завтрашнем дне
Я не беспокоюсь о времени.
Бери столько, сколько сможешь занять.
Я не беспокоюсь о прошлом.
Я не беспокоюсь о печали.
Цветы умирают осенью.
Но весна всегда придет.