Paroles et traduction Picky - Fe

Fe

Eta) de 3p.
(3p)
Naciste un dos de noviembre y ya naciste con fiebre
La pobreza te rodeaba y el frío siempre abrazaba
Cada noche tan oscura bajo el techo de tu casa
Era un rancho,era humilde pero ahí vivío tu infancia
El jardín a la distancia con un tren cada mañana
Tenias guante y bufandas hecha por maáí en lana
De tu padre no sabias decián que trabajaba,que
Siempre te recordaba,que de viaje siempre estaba
A pesar de la pobreza fuiste creciendo educado
Mejor compañero en clases y aveces abanderado
No por tener buenas notas sino por ser el ejemplo
Que a pesar de las tormentas estabas en el colegio
Faltaban los empleados en todos los cumpleaños
Por vivir en ese barrio tan oscuro y marginado
Daba miedo a tus amigos entrar y no salir vivo
Y después de cada torta llorabas el ser distinto
Una tarde va de compras al mandado de mamí
Y los pibitos del barrio le combidan de fumar
Con solo sus 15 años reflexiona y dice"NO"
Pero en ese momento duda de su decición
Es que el humo y el aroma le llamaron la atención
Y antes de llegar al viernes sus ahorros arranco
Fue al negocio y tan ancioso dijo"DROGA POR FAVOR"
Y es que sin saber el precio lo pago como por dos
Es la vida propia que aveces nos trata mal
El tubo un corazón limpio y después fue criminal
Malas juntas lo llevaron a robar y asesinar
Una madre llora en pena que su niño ya no esta
(Una madre llorando en pena,conciencia gente,3p! conciente)
Algo que nunca lo hizo sacar cosas de su casa
Pertenencias de la madre vendió para un par de pases
A ella le pareció raro que siempre faltaba algo
Pero no quiso dudar de su hijo tan preciado
Suena el celular un llamado del colegio
"Traiga un certificado si su hijo esta enfermo"
La duda la desbordó y al llegar le pregunto
Decime vos donde estabas.??.no me mientas por favor.!!!
Una lagrima patina de su hijo y su mejilla
Cuando escucha la respuesta"me quede en alguna esquina"
Es mentira no me digas que el señor no te cuido.??
No me digas hijo mio que la droga te atrapo.??
Es la vida propia que aveces nos trata mal
El tubo un corazón limpio y después fue criminal
Malas juntas lo llevaron a robar y asesinar
Una madre llora en pena que su niño ya no esta
Hubo discusiones ese lunes a la noche
Su hijo ya no era el mismo,su cuarto
Era un desorden,tenia mal comportamiento
Y faltaba muy seguido,lo expulsaron
Del colegio y el estaba muy tranquilo.
Madre me voy a pasear,no te quiero preocupar
Voy a estar alla en la esquina con mi dosis de droga
Pero quedate tranquila nada a mi me va a pasar
Mi cabeza no es la misma pero aun te puedo amar
Nadie imaginaba el final en esta trama
Y el final fue asi de simple una bala por su espalda
Un viejo y una escopeta dieron la ultima palabra
Una carta en su bolsillo "MAMI TE LLEVO EN EL ALMA"
Madre solitaria va perdida entre sus lagrimas
Rumbo al cementerio donde su hijo descansa.
Ella sigue con la duda de que fue lo que hizo mal
Pero la simple verdad la "Adiccion" volvio a ganar .

Faith

(Eta) from 3p.
(3p)
You were born on November 2nd, already with a fever
Poverty surrounded you, the cold always embraced
Every night so dark under the roof of your house
It was a shack, it was humble, but your childhood lived there
The garden in the distance with a train every morning
You had gloves and scarves made by mom in wool
You didn't know about your father, they said he worked, that
He always remembered you, that he was always on a trip
Despite the poverty, you grew up educated
The best classmate and sometimes the flag bearer
Not for having good grades, but for being an example
That despite the storms, you were at school
Employees were missing at all birthdays
For living in that dark and marginalized neighborhood
Your friends were afraid to enter and not leave alive
And after each cake, you cried for being different
One afternoon, you go shopping for mommy's groceries
And the neighborhood kids offer you a smoke
With only 15 years, you reflect and say "NO"
But at that moment, you doubt your decision
It's that the smoke and the aroma caught your attention
And before Friday arrived, you took your savings
Went to the store and so anxiously said "DRUGS PLEASE"
And without knowing the price, you paid like for two
It's life itself that sometimes treats us badly
You had a clean heart and then became a criminal
Bad company led you to steal and kill
A mother cries in sorrow that her child is gone
(A mother crying in sorrow, conscience people, 3p! be aware)
Something you never did was take things from your home
You sold your mother's belongings for a couple of hits
She found it strange that something was always missing
But she didn't want to doubt her precious son
The phone rings, a call from school
"Bring a certificate if your child is sick"
Doubt overwhelmed her and upon arrival she asked
Tell me where you were.??.don't lie to me please.!!!
A tear slides down your son's cheek
When he hears the answer "I stayed on some corner"
It's a lie, don't tell me the Lord didn't take care of you.??
Don't tell me, my son, that drugs trapped you.??
It's life itself that sometimes treats us badly
You had a clean heart and then became a criminal
Bad company led you to steal and kill
A mother cries in sorrow that her child is gone
There were arguments that Monday night
Your son was no longer the same, his room
Was a mess, he had bad behavior
And he was absent very often, they expelled him
From school and he was very calm.
Mom, I'm going for a walk, I don't want to worry you
I'll be there on the corner with my dose of drugs
But stay calm, nothing will happen to me
My head is not the same but I can still love you
No one imagined the ending in this plot
And the ending was that simple, a bullet in his back
An old man and a shotgun had the last word
A letter in his pocket "MOMMY I CARRY YOU IN MY SOUL"
A lonely mother is lost in her tears
Heading to the cemetery where her son rests.
She still wonders what she did wrong
But the simple truth is "Addiction" won again .