Paroles et traduction Pico - Ménilmontant

Ménilmontant

Pls stop cappin rien qu'on monte un empire on prend des risque pour gonfler la paye
Regarde les graphique
L'équipe en tête d'affiche
M'en rince de ton avis
J'connais le potentiel
J'sait qui va m'relever si j'me perd
Si t'a besoin d'aide mon reuf Appel
J'en attend même pas la pareil
Entre nous on se sait
Si J'taime c'est pour de vrai

Mon loup J'viens d'en bas donc j'en ai pris des coups
Fallait bien faire des sous
Donc j'ai porter mes couilles
Tous pour la débrouille
Toujours sur Ménilmontant j'ai d'la peustu j'ai mes frères
J'peut sortir de ma dépression si j'voit Un Bénef à faire

Tout cette amour qui me draine ça me détruit
Elle veut pas m'aimer en retour j'sui grave triste dans la ville
Focus sur ma vie
Mon paris c'est Pas celui d'Emily
J'finis le Plavon direct j'm'embellis
Hum (Ah-Ah-Ah)
En ce moment je m'enfume un t'as (Ah-Ah)
Tu veut mon coeur tient j'te le passe
Plus rien dedans juste un peu de gaz

Hum (Ah-Ah-Ah) Yea
J'sui dans la ville j'vais faire du sale
Déterminer depuis le Départ

J'ai grandit j'ai compris
Beaucoup trop sensible oui j'suis née c'est ainsi
Même dans la benz j'oublie pas mes principes
Seul dans la ville Rien qu'elle brille en rick Owens
Trop de désir dans ma tête
Ce soir j'men vais en quête
A-Cold-Wall J'sui en tonnerre
Jm'attache beaucoup trop vite j'vais être honnête
Oublie ton ex oui ce soir j'te ramène

Pls stop cappin rien qu'on monte un empire on prend des risque pour gonfler la paye
Regarde les graphique
L'équipe en tête d'affiche
M'en rince de ton avis
J'connais le potentiel
J'sait qui va m'relever si j'me perd
Si t'a besoin d'aide mon reuf Appel
J'en attend même pas la pareil
Entre nous on se sait
Si J'taime c'est pour de vrai

Mon loup J'viens d'en bas donc j'en ai pris des coups
Fallait bien faire des sous
Donc j'ai porter mes couilles
Tous pour la débrouille
Toujours sur Ménilmontant j'ai d'la peustu j'ai mes frères
J'peut sortir de ma dépression si j'voit Un Bénef à faire

(...)

Hum (Ah-Ah-Ah) Yea
J'sui dans la ville j'vais faire du sale
Hum (Ah-Ah-Ah) Yea
Déterminer depuis le Départ

Mon loup J'viens d'en bas donc j'en ai pris des coups
Fallait bien faire des sous
Donc j'ai porter mes couilles
Tous pour la débrouille
Tjr sur Ménilmontant j'ai d'la peustu j'ai mes frères
J'peut sortir de ma dépression si j'voit Un Bénef à faire

Ménilmontant

Stop, baby, don't lie. We're building an empire. We take risks to get our money right.
Look at the charts.
The team is headlining.
I don't care what you think.
I know my potential.
I know who's gonna pick me up if I fall.
If you need help, my brother, call.
I don't even expect the same in return.
Between us, we know.
If I love you, it's for real.

My dear, I come from below, so I've taken some hits.
I had to make some money,
So I wore my courage.
We're all about hustling,
Always on Ménilmontant, I've got my hustle, I've got my brothers.
I can get out of my depression if I see a benefit to it.

All this love that drains me, it destroys me.
She doesn't want to love me back, I'm so sad in the city.
Focus on my life,
My Paris is not Emily's.
I finish the Plavon, I get pretty instantly.
Hmm (Ah-Ah-Ah)
Right now, I'm smoking a blunt.
You want my heart? Here, take it.
Nothing left inside, just some gas.

Hmm (Ah-Ah-Ah) Yeah
I'm in the city, I'm gonna do some damage.
Determined from the start.

I grew up, I understood,
Way too sensitive, that's how I was born, my love.
Even in the Benz, I don't forget my principles,
Alone in the city, it shines only in Rick Owens,
Too many desires in my head,
Tonight I'm going on a quest,
A-Cold-Wall, I'm thunderstruck,
I get attached too quickly, I'll be honest with you,
Forget your ex, yeah, tonight I'll take you home,

Stop, baby, don't lie. We're building an empire. We take risks to get our money right.
Look at the charts.
The team is headlining.
I don't care what you think.
I know my potential.
I know who's gonna pick me up if I fall.
If you need help, my brother, call.
I don't even expect the same in return.
Between us, we know.
If I love you, it's for real.

My dear, I come from below, so I've taken some hits.
I had to make some money,
So I wore my courage.
We're all about hustling,
Always on Ménilmontant, I've got my hustle, I've got my brothers.
I can get out of my depression if I see a benefit to it.

(...)

Hmm (Ah-Ah-Ah) Yeah
I'm in the city, I'm gonna do some damage.
Hmm (Ah-Ah-Ah) Yeah
Determined from the start.

My dear, I come from below, so I've taken some hits.
I had to make some money,
So I wore my courage.
We're all about hustling,
Always on Ménilmontant, I've got my hustle, I've got my brothers.
I can get out of my depression if I see a benefit to it.