Paroles et traduction Pico - Eden

Eden

Capisco se hai paura
Più entriamo in questa notte più nessuna via è sicura
Bussando sopra porte portano al passato
Ma è una scusa
Sembri stremato dove sei arrivato
"Avanti", giura?
Il tempo se sprecato non ti cura
L'amore solo dato non ritorna ti consuma
Le braccia forti di promesse che non hai mai mantenuto
Una vita nel chiuso
Una vita da escluso
Il pullman non arriva questa volta
Compleanni ma nessuno che ha una torta
Sento il tempo si affretta quasi mi sembra un dispetto
Ed io sono diverso ma lei dice sei lo stesso
Chi lo ha detto che io esisto
Sto sopravvivendo non affanno insisto
Credo in me mentre la gente crede in cristo
Fanculo l'essere normale io voglio essere immortale
L'immorale è ciò che mi fa respirare
Fumo fino a tremare
Per me è più illegale il dirmi che mi ami e poi scappare
Più che qualche cima in fogli di giornale
Chissà se dio se l'aspettava tutto questo male
E nonostante tutto continuò a creare

Fuori dal mio cazzo di eden
Gente negativa viene e dopo va
Sembra una casualità
Non mi va bene
Come mi fai sentire
Baby non c'è niente da dire
Non c'è niente da dire

Fuori da questo spazio le persone vanno
E tocca a me pulire ciò che lasceranno
Son stanco di mentire a me e chi mi sta affianco
Diventando pazzo mi ripeto che non sto sbagliando
Che non mi frega un cazzo
Ma mi ricordo di te
Tu ti ricordi di me?
Di quando senza una colpa ti ho chiesto scusa, perché?
Di quel bisogno forte spinto quasi all'impossibile
Che senza la tua approvazione io non possa vivere
Ero chiuso in me stesso mi serviva tempo homie
Per me non hanno alcun rispetto li disprezzo homie
Dio solo sa quante le volte che mi sono perso
Cercavo un aiuto e adesso sento "non l'hai chiesto homie"
E questi fiori mi proteggono dalla rugiada
Dal freddo che ho provato nel vederla mentre andava
E mentre chiudo gli occhi chiamo questo posto casa
Ma non mi sembra casa
(Eden)

Fuori dal mio cazzo di eden
Gente negativa viene e dopo va
Sembra una casualità
Non mi va bene
Come mi fai sentire
Baby non c'è niente da dire
Non c'è niente da dire

L'amore può far male ma col tempo tutto passa
L'amore può far male ma col tempo tutto passa
L'amore può far male ma col tempo tutto passa
L'amore può far male e a volte non puoi farla franca

Eden

I understand if you're afraid
The deeper we go into this night, the less safe any path is
Knocking on doors that lead to the past
But it's an excuse
You seem exhausted, where have you arrived?
"Come on," you swear?
Wasted time doesn't care about you
Love only given doesn't return, it consumes you
Strong arms of promises you never kept
A life in confinement
A life excluded
The bus isn't coming this time
Birthdays but no one has a cake
I feel time hurrying, almost seems like a spiteful act
And I'm different but you say I'm the same
Who said I exist?
I'm surviving, not struggling, I insist
I believe in myself while people believe in Christ
Fuck being normal, I want to be immortal
Immorality is what makes me breathe
I smoke until I tremble
To me, it's more illegal to tell me you love me and then run away
More than some weed in newspaper sheets
I wonder if God expected all this evil
And despite everything, he continued to create

Out of my fucking Eden
Negative people come and go
Seems like a coincidence
I don't like it
How you make me feel
Baby, there's nothing to say
There's nothing to say

Outside this space, people go
And it's up to me to clean up what they leave behind
I'm tired of lying to myself and those beside me
Going crazy, I tell myself I'm not wrong
That I don't give a fuck
But I remember you
Do you remember me?
When, without any fault, I apologized to you, why?
Of that strong need, pushed almost to the impossible
That without your approval I can't live
I was closed in on myself, I needed time, homie
They have no respect for me, I despise them, homie
God only knows how many times I've lost myself
I was looking for help and now I hear "you didn't ask, homie"
And these flowers protect me from the dew
From the cold I felt seeing her as she left
And as I close my eyes I call this place home
But it doesn't feel like home
(Eden)

Out of my fucking Eden
Negative people come and go
Seems like a coincidence
I don't like it
How you make me feel
Baby, there's nothing to say
There's nothing to say

Love can hurt but with time everything passes
Love can hurt but with time everything passes
Love can hurt but with time everything passes
Love can hurt and sometimes you can't get away with it