Paroles et traduction Pico - Il mondo è ghetto

Il mondo è ghetto

Giorni persi compromessi huh
Volti tersi mai diversi huh
Mai divisi mai capiti
Vivi
Senza un posto dove andare
Dici
Tutto passa e tutto passerà
Ma il passato poi ti troverà
Dipendente dal dimenticare
Non ti uccide fa comunque male
Giorno dopo giorno sguardo basso
Striscio sulla terra guardo in alto
Da quand'è che sono così stanco
Jamie foxx quando non gira django
Cosa c'è dietro quelle vetrine
Dei negozi in cui non posso entrare
Qualche straccio per farci sentire
Un po' più simili

Anche se fuori
Parlano gli errori
Tra mondi che si intrecciano che non vedremo mai
Posso amarti se me lo permetterai
Bastano i colori?
Per dipingere una nuova realtà?
Guardando in ogni luogo eppure non ti trovo mai
Vuoi scappare da ciò che non sai

Oh dio dimmi perché
O stanno con me o stanno contro di me?
Non basta più il rap non mi basta il mare
Non basta l'ossigeno per respirare
Non basta stare a galla devo anche nuotare
Devo perdonare chi non riesco a odiare
E invece chi non riesco a amare?
Perché tengo vicino chi mi porta fame?
Perché tengo vicino chi mi fa del male?
Perché tengo vicino chi poi scapperà?
La libertà è un concetto personale ma ci vuole la mentalità
Non parlarmi di rispetto
Non dirmi è amore questo
Costretti e tutti il resto
Vite uguali posto diverso
Tutto il mondo è ghetto

Anche se fuori
Parlano gli errori
Tra mondi che si intrecciano che non vedremo mai
Posso amarti se me lo permetterai
Bastano i colori?
Per dipingere una nuova realtà?
Guardando in ogni luogo eppure non ti trovo mai
Vuoi scappare da ciò che non sai

The World Is a Ghetto

Lost days, compromises, huh
Clean faces, never different, huh
Never divided, never understood
You live
Without a place to go
You say
Everything passes and everything will pass
But the past will find you
Addicted to forgetting
It doesn't kill you, but it still hurts
Day after day, looking down
I crawl on the earth, I look up
Since when have I been so tired
Jamie Foxx when he's not filming Django
What's behind those windows
Of the shops I can't enter
Some rags to make us feel
A little more alike

Even if outside
Mistakes speak
Between worlds that intertwine that we'll never see
I can love you if you'll let me
Are colors enough?
To paint a new reality?
Looking everywhere yet I never find you
You want to escape from what you don't know

Oh God, tell me why
Are they either with me or against me?
Rap is not enough anymore, the sea is not enough for me
Oxygen is not enough to breathe
It's not enough to stay afloat, I also have to swim
I have to forgive those I can't hate
And what about those I can't love?
Why do I keep close those who bring me hunger?
Why do I keep close those who hurt me?
Why do I keep close those who will run away?
Freedom is a personal concept but it takes the right mindset
Don't talk to me about respect
Don't tell me this is love
Forced and all the rest
Same lives, different place
The whole world is a ghetto

Even if outside
Mistakes speak
Between worlds that intertwine that we'll never see
I can love you if you'll let me
Are colors enough?
To paint a new reality?
Looking everywhere yet I never find you
You want to escape from what you don't know