Qui, oggi - Pico traduction en allemand

Qui, oggi

Nemico del controllo giorno dopo giorno
Io sto costruendo un mondo simile a quello che voglio
Posso andare dove il cielo è meno torbo
Dire ciao alla madre luna
Chiederle di darmi un occhio
Cammino tra i miei dubbi e già si è fatto mezzogiorno
La mia storia è come quella di chi vive per un sogno
Chiedendomi perché più siamo uguali e più ci odiamo
Distanti e più ci amiamo
Contenti se c'abbiamo soldi più di un cuore sano
E l'universo è strano
Ma io sono più strano è sulla terra che ho disagio
Aspetto la felicità la cerco tra i racconti
Forse già ce l'abbiamo solo non la riconosci?
Siamo troppo preoccupati a fingere di essere forti
Dal proteggerci da estranei che hanno i nostri stessi occhi
Non voglio fare soldi voglio quello che si compra con i soldi
La libertà di esistere qui, oggi

E vado più in là
Dove vai cosa cerchi?
Vorrei stare qua
Ma non reggo i tuoi tempi
Mi chiamano crazy
Chiedo perché?
Se fa bene a me farà male a te
Tornato in città
Cosa fai? ora resti?
La felicità
Sta nei posti più stretti
Mi chiamano crazy
Chiedo perché?
Se fa bene a me farà male a te

Hier, heute

Feind der Kontrolle, Tag für Tag
Ich baue eine Welt, ähnlich der, die ich will
Ich kann dorthin gehen, wo der Himmel weniger trüb ist
Der Mutter Mond Hallo sagen
Sie bitten, ein Auge auf mich zu haben
Ich wandle zwischen meinen Zweifeln und es ist schon Mittag
Meine Geschichte ist wie die von jemandem, der für einen Traum lebt
Mich fragend, warum wir uns umso mehr hassen, je gleicher wir sind
Je entfernter, desto mehr lieben wir uns
Zufrieden, wenn wir mehr Geld als ein gesundes Herz haben
Und das Universum ist seltsam
Aber ich bin noch seltsamer, auf der Erde fühle ich mich unwohl
Ich warte auf das Glück, suche es in Geschichten
Vielleicht haben wir es schon, nur erkennen wir es nicht?
Wir sind zu sehr damit beschäftigt, so zu tun, als wären wir stark
Uns vor Fremden zu schützen, die unsere gleichen Augen haben
Ich will kein Geld verdienen, ich will das, was man mit Geld kaufen kann
Die Freiheit, hier zu existieren, heute

Und ich gehe weiter
Wohin gehst du, was suchst du?
Ich würde gerne hier bleiben
Aber ich halte deine Zeiten nicht aus
Sie nennen mich verrückt
Ich frage, warum?
Wenn es mir gut tut, wird es dir weh tun
Zurück in der Stadt
Was machst du? Bleibst du jetzt?
Das Glück
Liegt an den engsten Orten
Sie nennen mich verrückt
Ich frage, warum?
Wenn es mir gut tut, wird es dir weh tun