Paroles et traduction Pictish Trail - Turning Back

Turning Back

You and me, we collapse in time, we forget ourselves
Rewind to when we didn't know each others eyes
When I was inclined to be polite and retire, call it a night
And let you go
Now I replay the moment you pretend to go home and say "Good night"
But every time i just never see you turning
Go slow, don't let it pass by
Go so slow, make it last forever
Hours turning back, hours turning back, hours turning—
Hours turning back, hours turning back, hours turning—
Hours turning back, hours turning back, hours turning—
You and me share a moment's hesitation
While the world is flashing behind
(Hours turning back, hours turning back, hours turning—)
Hours turning back on the clock,
Hands are spinning and reversing a
Decision I've made already early tonight
(Hours turning back, hours turning back, hours turning—)
Slowly saying daylight's saving never comes
It never crossed my mind you won't let go
Conversation's pausing,
You could stop me in my tracks, I would never know
And worst of all I can almost hear you tap the button
Go slow, don't let it burn out (Make it last, make it last again)
Go so slow and make it last forever (Make it last, make it last again)
You and me trapped inside a device
Controlled by each others thumbs and minds
I was turning back to the moment that we met in
Slow motion, rolling it over, and over, and over
Will you burn out, or leave the light on?
Go slow and make it last forever (Make it last, make it last again)
Go slow, I will leave the light on (Make it last, make it last again)
Go so slow and make it last forever (Make it last, make it last again)
Go slow, don't let it burn out (Make it last, make it last again)
Go so slow and make it last, make it last forever
Make it last forever

Возвращаясь Назад

Мы с тобой, мы схлопываемся во времени, мы забываем себя
Перемотка к тому времени, когда мы не знали взглядов друг друга
Когда я был склонен быть вежливым и удалиться, назвать это ночью
И отпустить тебя
Теперь я переигрываю момент, когда ты делаешь вид, что идешь домой и говоришь "Спокойной ночи"
Но каждый раз я просто не вижу, как ты поворачиваешься
Иди медленно, не дай этому пройти мимо
Иди так медленно, сделай так, чтобы это длилось вечно
Часы поворачиваются назад, часы поворачиваются назад, часы поворачиваются—
Часы поворачиваются назад, часы поворачиваются назад, часы поворачиваются—
Часы поворачиваются назад, часы поворачиваются назад, часы поворачиваются—
Мы с тобой разделяем мгновение колебания
Пока мир мелькает позади
(Часы поворачиваются назад, часы поворачиваются назад, часы поворачиваются—)
Часы поворачиваются назад,
Стрелки вращаются и отменяют
Решение, которое я уже принял сегодня вечером
(Часы поворачиваются назад, часы поворачиваются назад, часы поворачиваются—)
Медленно говорю, что переход на летнее время никогда не наступит
Мне и в голову не приходило, что ты не отпустишь
Разговор приостанавливается,
Ты могла бы остановить меня на полпути, я бы никогда не узнал
И хуже всего то, что я почти слышу, как ты нажимаешь кнопку
Иди медленно, не дай этому сгореть (Пусть это длится, пусть это повторится)
Иди так медленно и сделай так, чтобы это длилось вечно (Пусть это длится, пусть это повторится)
Мы с тобой заперты внутри устройства
Управляемого нашими большими пальцами и разумом
Я возвращался к тому моменту, когда мы встретились в
Замедленном движении, прокручивая его снова, и снова, и снова
Ты перегоришь или оставишь свет включенным?
Иди медленно и сделай так, чтобы это длилось вечно (Пусть это длится, пусть это повторится)
Иди медленно, я оставлю свет включенным (Пусть это длится, пусть это повторится)
Иди так медленно и сделай так, чтобы это длилось вечно (Пусть это длится, пусть это повторится)
Иди медленно, не дай этому сгореть (Пусть это длится, пусть это повторится)
Иди так медленно и сделай так, чтобы это длилось, длилось вечно
Пусть это длится вечно