Indie Girls 101 - Picture Us Tiny traduction en allemand

Indie Girls 101

In communication school
The girls are way too cool
To them I'm such a tool
In their denim and fancy jewels
I changed the way that I dress
So they could see me at my best
But now they look at me less
What can I do to impress these girls?

I ditched my filmmaking class
To take notes on A24 and be sad
I put on some Demarco but it's kinda trash
I'm still forever picked last
And now I'm

So depressed
Didn't study, failed the test
But there's always next semester
I'll prepare and try this over and over again

A certain one's got my eye
But I am too scared to try
Her name is Christie or Skye
She's kind of a socialist I can't lie
I tried to read on her ways
And I told her in theory it's great
She said, "you're as smart as an ape"
And, "you'll never relate"
And now I'm

So depressed
Didn't study, failed the test
I fucked up again
Even when I tried my best
I know we come from different worlds
I just want a glimpse in
But there's always next semester
I'll prepare and try this over and over again

I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls—(fuck)

I'm so depressed
Didn't study, failed the test
I fucked up again
Even when I tried my best
I know we come from different worlds
I just want a glimpse in
But there's always next semester
I'll prepare and try this over and over again

I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101

Indie-Mädchen 101

In der Kommunikationsschule
Sind die Mädchen viel zu cool
Für sie bin ich so ein Trottel
In ihrem Denim und schicken Juwelen
Ich habe meinen Kleidungsstil geändert
Damit sie mich von meiner besten Seite sehen konnten
Aber jetzt schauen sie mich weniger an
Was kann ich tun, um diese Mädchen zu beeindrucken?

Ich habe meinen Filmkurs geschwänzt
Um Notizen über A24 zu machen und traurig zu sein
Ich habe etwas Demarco aufgelegt, aber es ist irgendwie Mist
Ich werde immer noch als Letzter gewählt
Und jetzt bin ich

So deprimiert
Nicht gelernt, den Test nicht bestanden
Aber es gibt immer das nächste Semester
Ich werde mich vorbereiten und es immer und immer wieder versuchen

Eine bestimmte hat es mir angetan
Aber ich habe zu viel Angst, es zu versuchen
Ihr Name ist Christie oder Skye
Sie ist irgendwie eine Sozialistin, ich kann nicht lügen
Ich habe versucht, über ihre Ansichten zu lesen
Und ich sagte ihr, in der Theorie ist es großartig
Sie sagte: "Du bist so schlau wie ein Affe"
Und: "Du wirst es nie verstehen können"
Und jetzt bin ich

So deprimiert
Nicht gelernt, den Test nicht bestanden
Ich habe es wieder vermasselt
Selbst als ich mein Bestes versucht habe
Ich weiß, wir kommen aus verschiedenen Welten
Ich will nur einen Einblick
Aber es gibt immer das nächste Semester
Ich werde mich vorbereiten und es immer und immer wieder versuchen

Ich falle durch Indie-Mädchen 101
Ich falle durch Indie-Mädchen 101
Ich falle durch Indie-Mädchen 101
Ich falle durch Indie-Mädchen—(fuck)

Ich bin so deprimiert
Nicht gelernt, den Test nicht bestanden
Ich habe es wieder vermasselt
Selbst als ich mein Bestes versucht habe
Ich weiß, wir kommen aus verschiedenen Welten
Ich will nur einen Einblick
Aber es gibt immer das nächste Semester
Ich werde mich vorbereiten und es immer und immer wieder versuchen

Ich falle durch Indie-Mädchen 101
Ich falle durch Indie-Mädchen 101
Ich falle durch Indie-Mädchen 101
Ich falle durch Indie-Mädchen 101