Paroles et traduction Pidżama Porno - Ballada o Krwii Prawdziwej

Ballada o Krwii Prawdziwej

Więc czołgając się cierpliwie
Bo cóż ją obchodzi czas
Wciąż poszerza swą dziedzinę
Żywiąc się igliwiem gwiazd
Niezależna od postrzałów
Ran szarpanych ciętych kłutych
Bielmo oka lecz widząca
Jasno owa siostra słońca

Krew prawdziwa
Krew prawdziwa
Krew prawdziwa
Krew prawdziwa
Krew prawdziwa

Bezbolesna i nie w wiadrze
Nie w szpitalu ani w rzeźni
Nie na polu bitwy także
Nie na żadnym prześcieradle
Nie kobieca i nie męska
Ani czarna krew dziewczęca
Nie tętnicza ani żylna
Ani krwawa niesterylna

Krew prawdziwa...

Nie ta która cieknie z wargi
Przegryzionej przy orgazmie
Nie ta którą wieprze broczą
Zarzynana nocą nocą
Bowiem nie ta oswojona
Krew co w klatce pulsu mieszka
Regulaminowi serca
I posłuszna i wymierna

Krew prawdziwa...

Ballad of True Blood

So crawling patiently
For what does it matter to her
She's still expanding her field
Feeding on the needles of stars
Independent of bullet shots
Of lacerated and stabbed wounds
A cataract but seeing
Clearly this sister of the sun

True blood
True blood
True blood
True blood
True blood

Painless and not in a bucket
Not in the hospital nor the slaughterhouse
Not on the battlefield either
Not on any sheet
Not a woman’s and not a man’s
Nor the black blood of a maiden
Neither arterial nor venous
Nor bloody non-sterile

True blood...

Not that which leaks from the lips
Bitten through during orgasm
Not that with which the pigs stain
Slaughtered night after night
Because it's not that tamed
Blood that pulsates in a cage in the chest
To the heart's regulation
And obedient and quantifiable

True blood...