Paroles et traduction Pidżama Porno - Spokój w głowach

Spokój w głowach

Niczego nie jest mi szkoda, nic z tego czego jeszcze mi brak
Wystarczy gdy kocham huczy las i wieje wiatr, i także to że
Co noc zasypiamy twarzą w twarz frontem do tej samej rzeki
Ile sił tylu nas czeka u bram, lecz czy starczy nam sił?
Lecz czy starczy nam sił?

Stąd uciekać nie ma po co
Stąd - nie za bardzo nawet jest dokąd
Dzwon na góry świętej szczycie
On bardziej realny niż myślicie

Jak mam to wytłumaczyć, w jakie ubrać to słowa
Co się liczy najbardziej
Spokój w głowach
Pokój w głowach
Spokój w głowach
Pokój w głowach

Niczego nie jest mi szkoda, nic z tego czego jeszcze mi brak
Wystarczy gdy kocham huczy las i wieje wiatr, i także to że
Co noc zasypiamy twarzą w twarz frontem do tej samej rzeki
Ile sił tylu nas czeka u bram, lecz czy starczy nam sił?
Starczy nam sił?

Jak
Jak mam to wytłumaczyć, w jakie ubrać to słowa?
Co się liczy najbardziej
Spokój w głowach
Pokój w głowach
Spokój w głowach
Pokój w głowach
Spokój w głowach, pokój w głowach
Spokój w głowach, pokój w głowach
Spokój w głowach, pokój w głowach
Spokój w głowach, pokój w głowach
Spokój

La paix dans nos têtes

Je ne regrette rien, rien de ce qui me manque encore
Il suffit que j'aime, que la forêt gronde et que le vent souffle, et aussi que
Chaque nuit, on s'endorme face à face, face à la même rivière
Autant de forces, autant de nous qui attendent aux portes, mais aurons-nous assez de forces ?
Mais aurons-nous assez de forces ?

Il n'y a aucune raison de s'enfuir d'ici
D'ici - il n'y a pas vraiment d'endroit où aller
La cloche au sommet de la montagne sacrée
Elle est plus réelle que vous ne le pensez

Comment puis-je l'expliquer, comment mettre ces mots en mots
Ce qui compte le plus
La paix dans nos têtes
La paix dans nos têtes
La paix dans nos têtes
La paix dans nos têtes

Je ne regrette rien, rien de ce qui me manque encore
Il suffit que j'aime, que la forêt gronde et que le vent souffle, et aussi que
Chaque nuit, on s'endorme face à face, face à la même rivière
Autant de forces, autant de nous qui attendent aux portes, mais aurons-nous assez de forces ?
Aurons-nous assez de forces ?

Comment
Comment puis-je l'expliquer, comment mettre ces mots en mots ?
Ce qui compte le plus
La paix dans nos têtes
La paix dans nos têtes
La paix dans nos têtes
La paix dans nos têtes
La paix dans nos têtes, la paix dans nos têtes
La paix dans nos têtes, la paix dans nos têtes
La paix dans nos têtes, la paix dans nos têtes
La paix dans nos têtes, la paix dans nos têtes
La paix