Paroles et traduction Pidżama Porno - Strzelaj lub emigruj

Strzelaj lub emigruj

Biel w mgnieniu oka porywa oceany
Czerń już nie wierzy w nic prócz fatamorgany
Ślepy brzuchomówca sędzia w Ostatecznym Sądzie
Obiecuje niezmierzone morza mięsa
Lecz on tylko trzyma krótko
Tłusty kij przy głodnej mordzie

Strzelaj lub emigruj

Wychudzona czarna masa rozumuje gębą
Rewolucja żre kotleta
Mięso zżera mięso
Który raz? Który raz?
Pusty hak urodzi barykady

Strzelaj lub emigruj

Czerń woła o krew
Niebo płonie jak pochodnia
Nawet czołgi na ulicy mówią wierszem
Lecz jest tu jeszcze ktoś
Kto się mocno trzyma siodła
Trzyma w ręku wszystkie sznurki
I nawet myśli, że jest orłem z godła

A gdy tu nie zmieni się już nic
I do żarcia zostawią nam liść i szkło
O nic nie martw się
W obwodzie mamy jeszcze zoo
Zoo
Zoo

I zaznamy jeszcze nieba w naszych mordach
A gdy to się nam nie uda
Wtedy wpierdolimy orła z godła

Стреляй или эмигрируй

Белизна в мгновение ока поглощает океаны,
Чернота уже не верит ни во что, кроме миража.
Слепой чревовещатель, судья на Страшном суде,
Обещает безмерные моря мяса,
Но он всего лишь держит крепко
Жирную дубинку у голодной пасти.

Стреляй или эмигрируй.

Истощенная черная масса рассуждает ртом,
Революция жрет котлету,
Плоть пожирает плоть.
В который раз? В который раз?
Пустой крюк породит баррикады.

Стреляй или эмигрируй.

Чернота вопит о крови,
Небо горит, как факел.
Даже танки на улице говорят стихами,
Но есть тут еще кое-кто,
Кто крепко держится в седле,
Держит в руке все нити
И даже думает, что он орел с герба.

А когда здесь уже ничего не изменится
И на съедение оставят нам лист и стекло,
Ни о чем не беспокойся,
В запасе у нас еще есть зоопарк.
Зоопарк.
Зоопарк.

И вкусим мы еще небо в наших пастях,
А если у нас это не получится,
Тогда мы сожрем орла с герба.