Paroles et traduction Pidżama Porno - Złodziej Zapalniczek

Złodziej Zapalniczek

Jesteś dupkiem,
Chociaż nosisz dredy
Manipulujesz ideami które kiedyś były moje
A przynajmniej znaczyły dla mnie wiele
Cóż ty dziś tu
Możesz o tym wiedzieć
Rewolucja zdechła
Każdy zdążył zarobić
Nie ma o czym pisać
Nie ma o czym śpiewać
Gazety w twym plecaku
(Czy wpadłeś kiedyś na to)
Mogą także kłamać
Fałszywie pomawiać
Czytam w twej gazecie
Te rajdy po kieszeniach
Rentgeny sumienia
Tylko jeden wyrok
Przy nazwisku nazwisko
Skąd ja znam to wszystko
Tak mi cholernie wstyd
Znowu krzywię twarz w grymasie
Czy o to tobie szło
Czy na tym to polega
Jestem złodziejem zapalniczek
Jednak swoich mam w kieszeni też
Czasem nawet może powiem coś za dużo
Lecz od ciebie nie chcę nic
Nic nie chcę w tobie zmienić
Jestem złodziejem zapalniczek
Nie dałeś mi zbyt wielu szans
Mało mnie obchodzi co mówisz o mnie
Za moimi plecami
I czego mi nie powiesz prosto w twarz
Twoja smutna twarz
Nie umiemy się dogadać
W najzwyklejszych sprawach
Nie patrzmy sobie w oczy
I tak w nich zobaczymy kłamstwa
Wszak nie palimy tych samych papierosów
Nie musimy iść zaraz do łóżka razem
Żaden z nas nie jest święty
Nikt z nas nie jest bez winy
Różnimy się, to przecież takie zwyczajne
Sam decydujesz
Komu wierzysz
I gdy czujesz, że coś ci styka źle
Że coś się pierdzieli
W każdej chwili
Możesz zrobić coś
Możesz wyłączyć radio
Nie słuchać tych skurwieli

Вор зажигалок

Ты дура,
Хоть и носишь дреды,
Манипулируешь идеями, которые когда-то были моими,
А по крайней мере, значили для меня много.
Что ты сегодня можешь
Об этом знать?
Революция сдохла.
Каждый успел заработать.
Не о чем писать,
Не о чем петь.
Газеты в твоем рюкзаке
(Задумывалась ли ты когда-нибудь об этом?)
Тоже могут врать,
Ложно обвинять.
Читаю в твоей газете
Про эти рейды по карманам,
Рентген совести,
Только один приговор
Рядом с фамилией фамилия.
Откуда мне всё это знакомо?
Мне так чертовски стыдно.
Снова кривлю лицо в гримасе.
Этого ли ты хотела?
В этом ли всё дело?
Я вор зажигалок,
Но свои у меня тоже в кармане есть.
Иногда, может быть, я даже говорю слишком много,
Но от тебя мне ничего не нужно.
Ничего не хочу в тебе менять.
Я вор зажигалок,
Ты не дала мне слишком много шансов.
Мне мало интересно, что ты говоришь обо мне
За моей спиной,
И чего ты мне не скажешь прямо в лицо.
Твоё грустное лицо...
Мы не умеем договариваться
В самых обычных делах.
Не смотрим друг другу в глаза,
И так в них увидим ложь.
Ведь мы не курим одни и те же сигареты,
Не обязаны идти сразу в постель вместе.
Никто из нас не святой,
Никто из нас не без греха.
Мы разные, это же так обыкновенно.
Сам решаешь,
Кому веришь,
И когда чувствуешь, что что-то идёт не так,
Что что-то портится,
В любой момент
Ты можешь что-то сделать,
Можешь выключить радио,
Не слушать этих ублюдков.