Paroles et traduction Pidżama Porno - Złodzieje Zapalniczek

Złodzieje Zapalniczek

Jesteś dupkiem
Chociaż nosisz dredy
Manipulujesz ideami, które kiedyś były moje
A przynajmniej znaczyły dla mnie wiele
Cóż ty dziś tutaj
Możesz o tym wiedzieć

Rewolucja zdechła
Każdy zdążył zarobić
Nie ma o czym pisać
I nie ma o czym śpiewać
Gazety w twym plecaku
Czy wpadłeś kiedyś na to
Mogą także kłamać
Fałszywie pomawiać
Czytam w twej gazecie
Te rajdy po kieszeniach
Rentgeny sumienia
I tylko jeden wyrok
Przy nazwisku nazwisko
Skąd ja znam to wszystko
Tak mi cholernie wstyd
Znowu krzywię twarz w grymasie
Czy o to tobie szło
Czy na tym to polega

Jestem złodziejem zapalniczek
Kilka moich mam w kieszeni też
Może nawet powiem coś za dużo
Powiem ci tylko
Od ciebie nie chcę nic
Nic nie chcę w tobie zmienić

Jestem złodziejem zapalniczek
Nie dałeś mi zbyt wielu szans
Mało mnie obchodzi co mówisz o mnie
Za moimi plecami
I czego mi nie powie prosto w twarz
Twoja smutna twarz

Nie umiemy się dogadać
W najzwyklejszych sprawach
Nie patrzmy sobie w oczy
I tak w nich zobaczymy kłamstwa
Wszak nie palimy tych samych papierosów
Nie musimy zaraz iść do łóżka razem
Żaden z nas nie jest święty
Nikt z nas nie jest bez winy
Różnimy się, to przecież takie zwyczajne
Sam decydujesz
Komu wierzysz
I gdy czujesz, że coś ci styka źle
Że coś się tu pierdzieli
W każdej chwili możesz
Możesz zrobić to
Możesz wyłączyć radio
Nie słuchać tych skurwieli

Jestem złodziejem zapalniczek
Kilka moich mam w kieszeni też
Może nawet powiem coś za dużo
Powiem ci tylko
Od ciebie nie chcę nic
Nic nie chcę w tobie zmienić

Jestem złodziejem zapalniczek
Nie dałeś mi zbyt wielu szans
Mało mnie obchodzi co mówisz o mnie
Za moimi plecami
I czego mi nie powie prosto w twarz
Twoja smutna twarz

Jestem złodziejem zapalniczek
Nie dałeś mi zbyt wielu szans
Mało mnie obchodzi co mówisz o mnie
Za moimi plecami
I czego mi nie powie prosto w twarz
Twoja smutna twarz

Lighter Thieves

You're an asshole
Even though you wear dreadlocks
You manipulate ideas that were once mine
Or at least meant a lot to me
What do you know about it now
Here today

The revolution is dead
Everyone's made money
There's nothing to write about
And nothing to sing about
Newspapers in your backpack
Did you ever think about it
They can also lie
Falsely accuse
I read in your newspaper
These pickpocketing raids
Conscience X-rays
And only one sentence
Name by name
Where do I know this from
I'm so fucking ashamed
Once again, I grimace
Was that what you wanted
Is that what it means

I'm a lighter thief
I have a few of mine in my pocket too
Maybe I'll even say too much
I'll just tell you
I don't want anything from you
I don't want to change anything in you

I'm a lighter thief
You didn't give me too many chances
I don't care much about what you say about me
Behind my back
And what you won't tell me directly to my face
Your sad face

We can't talk
About the most ordinary things
Let's not look each other in the eyes
And in them we'll see lies
After all, we don't smoke the same cigarettes
We don't have to go to bed together right away
Neither of us is holy
None of us is blameless
We are different, it is so common
You decide
Who do you believe
And when you feel that something's wrong with you
That something's fucking up here
At any time you can
You can do it
You can turn off the radio
Don't listen to these bastards

I'm a lighter thief
I have a few of mine in my pocket too
Maybe I'll even say too much
I'll just tell you
I don't want anything from you
I don't want to change anything in you

I'm a lighter thief
You didn't give me too many chances
I don't care much about what you say about me
Behind my back
And what you won't tell me directly to my face
Your sad face

I'm a lighter thief
You didn't give me too many chances
I don't care much about what you say about me
Behind my back
And what you won't tell me directly to my face
Your sad face