Paroles et traduction Pie Kei feat. Annie Moore - Träume

Träume

Wir haben Träume gehabt die wir niemals Leben
Mit Freunden gelacht die wir nie mehr seh′n
Der Alltag zerfrisst was wir werden wollten
Die Ziele vergessen bis wir sterben sollten
So viel vorgehabt und dann Nein gesagt
Talent vergeuget niemals Glück gehabt
So viel vertagt und dann beklagt
In den Tag gelebt und nicht's gewagt
Zurück gedacht dann den Kopf gesenkt
Keinem von uns wurde je was geschenkt
So viel geplant wir wollten raus in die Welt
Heute fehlt die Zeit und früher wars das Geld
Ein Teufelskreis in dem wir Runden dreh′n
Und beim älter werden die Sekunden zähl'n
Viele Ideen man will so viel seh'n
Das Leben genießen doch man steht sich im Weg
Der Druck zu groß nur die Leistung zählt
Und dann sind die Ziele vom Winde verweht
Zu oft verlaufen nie den geraden Weg
Habe nie geglaubt das mich alles so prägt
Die Zeit vergeht ich frag mich wann ich leb
Wenn nicht jetzt wann ich endlich nach nach höherem streb
Ich bin Müde geworden die Augen verklebt
Wie ein Kämpfer im Ring der nicht mehr schlägt

Fang wieder an zu träumen
Die Welt ist eh auf halb Neune

Schließ deine Augen sieh deine Ziele an
Erinner dich zurück wer du bist was du kannst
Glaub an dich
Und leb deine Träume

Nach oben gekämpft mit all meiner Kraft
Noch tiefer gefallen der Druck war zu krass
Der Traum ist geplatzt und der Wille gebrochen
Keine Motivation nur daheim verkrochen
Viele Steine im Weg Haben mich geprägt
Wie der Stempel auf der Stirn mit dem ich leb
Meinen Traum zu leben heißt ich bin schräg
Sie lachen über dich wenn du keine Maske trägst
Sei normal sei wie sie mache einfach nichts
Lebe das Leben nach Regeln und Pflicht
Doch ich Schreibe meine Story aus meiner Sicht
Setz die Worte gewählt wie ein Gedicht
Den Traum den man hatte vergisst man nicht
Und stück für Stück geht man richtung Licht
Ich vergesse mich hab kein Zeitgefühl
Wenn der Beat wieder läuft und die Melo spielt
Ich brauch keinen Fame ich brauche kein Ziel
Ne Idee, einen Stift man ich brauche nicht viel
Mach es mit Stil und aus Leidenschaft
Der Text ein Gefühl ohne Neid und Hass
Die Lasst fällt ab hast du was geschafft
Die Freude der Fans geben dir Kraft
Weiter zu machen, weiter im Takt
Ich hab schon zu viel im Leben verkackt

Fang wieder an zu träumen
Die Welt ist eh auf halb Neune

Schließ deine Augen sieh deine Ziele an
Erinner dich zurück wer du bist was du kannst
Glaub an dich
Leb deine Träume

Lass dir von niemandem deine Träume nehmen
Lebe dein Leben wie du es für richtig hältst
Scheiß mal auf Etikett, scheiß auf die Neider
In einer völlig verkorksten Gesellschaft
Kommt es nur darauf an wer Du bist

Träume, Lebe, Genieße

Fang wieder an zu träumen
Die Welt ist eh auf halb Neune

Schließ deine Augen sieh deine Ziele an
Erinner dich zurück wer du bist was du kannst
Glaub an dich
Leb deine Träume
Glaub an dich

Dreams

We had dreams that we never lived
Laughed with friends we'll never see again
Everyday life devours what we wanted to become
The goals forgotten until we should die
So much planned and then said no
Talent wasted, never had luck
So much postponed and then lamented
Lived in the day and dared nothing
Thought back then lowered our heads
None of us were ever given anything
We planned so much, we wanted to go out into the world
Today there is no time and earlier it was the money
A vicious circle in which we turn rounds
And as we get older, the seconds count
Many ideas, you want to see so much
Enjoy life but you get in your own way
The pressure is too great, only performance counts
And then the goals are blown away by the wind
Too often lost, never the straight path
I never believed that everything would shape me so much
Time passes, I ask myself when I live
If not now, when I finally strive for something higher
I'm tired, my eyes are glued shut
Like a fighter in the ring who no longer fights

Start dreaming again
The world is already half asleep

Close your eyes, look at your goals
Remember who you are, what you can do
Believe in yourself
And live your dreams

Fought my way up with all my strength
Fell even deeper, the pressure was too much
The dream burst and the will was broken
No motivation, just hiding at home
Many stones in the way have shaped me
Like the stamp on my forehead that I live with
To live my dream means I'm weird
They laugh at you if you don't wear a mask
Be normal, be like them, just do nothing
Live life according to rules and duty
But I write my story from my point of view
Set the words chosen like a poem
The dream you had, you don't forget
And piece by piece you go towards the light
I forget myself, have no sense of time
When the beat plays again and the melody plays
I don't need fame, I don't need a goal
An idea, a pen, man, I don't need much
Do it with style and passion
The text a feeling without envy and hate
The burden falls away when you've achieved something
The joy of the fans gives you strength
To keep going, further in time
I've already screwed up too much in life

Start dreaming again
The world is already half asleep

Close your eyes, look at your goals
Remember who you are, what you can do
Believe in yourself
Live your dreams

Don't let anyone take your dreams away from you
Live your life as you see fit
Fuck the etiquette, fuck the envious
In a completely screwed up society
It only matters who you are

Dream, Live, Enjoy

Start dreaming again
The world is already half asleep

Close your eyes, look at your goals
Remember who you are, what you can do
Believe in yourself
Live your dreams
Believe in yourself