Paroles et traduction Piebald - Giddy Like a Schoolgirl

Giddy Like a Schoolgirl

You′re batting your eyelashes in one direction
And it makes you giddy like a schoolgirl
And it makes you coo like a dove
What's wrong with that? what′s wrong with that?
Pull those socks over your knees
Pull that plaid skirt over your thighs
Don't show too much now
Leave some for the imagination
It's not what you say
It′s how you say it
It′s not what you say
Hey, hey!
She's hip and he′s hip
Jawbreaker as the soundtrack
He's asking you on a date for the rest of your life
If I saw the screen today that I would be a fan
That is as lucky as love gets
Pompadour put on your hat and then tie your shoes
You′ll take your time today
The end is sweet.

Головокружение, как у школьницы

Ты хлопаешь ресницами в одну сторону,
И это кружит тебе голову, как школьнице,
И ты воркуешь, как голубка.
Что в этом плохого? Что в этом плохого?
Натяни носки до колен,
Натяни клетчатую юбку на бедра,
Не показывай слишком много,
Оставь что-то для воображения.
Дело не в том, что ты говоришь,
А в том, как ты это говоришь.
Дело не в том, что ты говоришь,
Эй, эй!
Она стильная и он стильный,
Jawbreaker в качестве саундтрека.
Он зовет тебя на свидание на всю оставшуюся жизнь.
Если бы я увидел сегодня ту картину, я бы стал фанатом —
Вот что значит быть таким же везучим, как в любви.
Прическа "помпадур", надень шляпу и завяжи шнурки.
Не торопись сегодня,
Конец сладок.