Paroles et traduction Piebald - Part II: The Noreaster

Part II: The Noreaster

Another chapter is written in the book
Of outlives another quill is broken
Clogged with thesame dead ink another
Chapter is written I thinkwe′re going
On twenty six it took a noreaster
Tobreak the silence that night
Snowflakes fell asbig as golfballs
Foreshadow the mood for myjourney
First was the flames shot out of
Astoplight the sky lit up there was
An oak fallenfrom grace in the middle
Of the road and we wereforced to turn
Around and you were there werolled down
Out window s we're climbing back i
Nto whatever it was we fell out of
You said we had afalling out but
Now we′re going to fall back in you were late for breakfast.

Часть II: Северо-восточный шторм

Еще одна глава написана в книге
Наших жизней, еще одно перо сломано,
Забито теми же мертвыми чернилами, еще одна
Глава написана, я думаю, мы движемся
К двадцати шести. Потребовался северо-восточный шторм,
Чтобы нарушить тишину той ночи.
Снежинки падали размером с мячи для гольфа,
Предвещая настроение моего путешествия.
Сначала вспыхнули языки пламени
Из светофора, небо осветилось, там был
Дуб, упавший от удара, посреди
Дороги, и мы были вынуждены развернуться,
И ты была там, мы опустили
Окна, мы возвращаемся обратно в
То, из чего мы выпали.
Ты сказала, что у нас была ссора, но
Теперь мы снова вместе. Ты опоздала на завтрак.