Paroles et traduction Piebald - The Six Eighter

The Six Eighter

Thank you for not giving me
Anything or not making
Me take anything at all
Or give me nothing
It′s just as simple as that

You always ask if us primates are sure
Conveniently confuse disease with the cure
And I don't know why
Doubt is a part of believing
You ask why are they misbehaving

Well I don′t know why
Mistakes once or twice
Even when you deal with open eyes

Well it would be such a shame
To fall into the nothing or unnamed
Are the things that you want those you really need
Might try to stop you but I will not plead
And I don't know why
The things that are against you will never rest
To rhyme is to complete so I'll just say it′s confessed

Well I don′t know why
Yeah your head says
You are a luxury
It will convince you
Of what you need to believe
Are you standing
On solid ground
Or are your feet stuck
In the muck and the mud
There will still be mistakes once or twice
Even when you deal with open eyes
You can repeat only so much
Before you lose the sense of touch
Well it would be such a shame
To fall into the nothing or unnamed
You better get out while you can
Just to be the better man
You rush, I slow
We will not get to the middle but I know
I stop, you go
We will not meet in the center but I know

Шесть Восьмых

Спасибо, что ты мне не дала
Ничего или не заставила
Меня что-либо брать вовсе
Или не дала ничего
Всё так же просто, как есть

Ты всегда спрашиваешь, уверены ли мы, приматы
Удобно путаешь болезнь с лекарством
И я не знаю, почему
Сомнение – часть веры
Ты спрашиваешь, почему они плохо себя ведут

Ну, я не знаю, почему
Ошибки раз или два
Даже когда смотришь в оба

Было бы так обидно
Упасть в ничто или безымянное
То, чего ты хочешь – то, что тебе действительно нужно?
Мог бы попытаться остановить тебя, но умолять не буду
И я не знаю, почему
То, что против тебя, никогда не успокоится
Рифмовать – значит завершать, так что просто скажу, что признался

Ну, я не знаю, почему
Да, твоя голова говорит
Ты – роскошь
Она убедит тебя
В том, во что тебе нужно верить
Ты стоишь
На твёрдой земле
Или твои ноги застряли
В грязи и тине
Всё равно будут ошибки раз или два
Даже когда смотришь в оба
Ты можешь повторять лишь до определенного момента
Прежде чем потеряешь чувство осязания
Было бы так обидно
Упасть в ничто или безымянное
Тебе лучше уйти, пока можешь
Просто чтобы стать лучше
Ты спешишь, я медлю
Мы не дойдем до середины, но я знаю
Я останавливаюсь, ты идешь
Мы не встретимся в центре, но я знаю